Inne utwory od Baby Melo
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Брусникин Дмитрий Владимирович
Kompozytor, autor tekstów: Меладзе Гога
Kompozytor, autor tekstów: Фариян Ашот Кароевич
Producent studyjny: Baby Melo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Буду любить тебя вечность, вечно говорю что-то не то
И мы с годами с тобой только лучше, будто дорогое вино
Зачем мы строили это так долго, упали будто домино
И я клянусь, если ты покинешь мою жизнь, на других мне будет всё равно
Да, я просто хочу спокойствия
Если наша с тобой любовь рейс, то тогда поздняя
Если наша любовь книга - это философия
Муза моя, ты моя жизнь, моя история
И вдаль нам светят с тобой только фонари
Ты моя Хамали, а я твой Наваи
Мы перестали с тобой говорить на ты
Мне жаль, но речь у нас с тобой не о любви
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Буду с тобой вечно, вечно и время покажет мне твою печаль
Я буду сердце, сердце рвать на части рвать и кричать
Я не верю в это, хочу тебя взять и убить
Мы с тобой похожи только в одном, что мы не умеем любить
Перевёл на тебя стрелки
Перепил много спиртного
Пока ты рисуешь стрелки
Ты сама выбрала себе такого
Давай удалим номера
Но я его не забываю
Ради тебя одной такой
Ради тебя одна ты такая
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю и не ревную
Мне жаль, я передам этой песней слова
И ты себе найдешь другую
И всё же я была права
Я не люблю
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
Nie kocham i nie jestem zazdrosny
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
nie lubię
Będę cię kochać na zawsze, zawsze powiem coś złego
A ty i ja stajemy się lepsi z biegiem lat, jak drogie wino
Dlaczego budowaliśmy to tak długo, to spadło jak domino
I przysięgam, że jeśli opuścisz moje życie, nie będę dbał o nikogo innego.
Tak, chcę tylko trochę spokoju ducha
Jeśli nasza miłość do ciebie jest lotem, to jest już późno
Jeśli nasza książka o miłości jest filozofią
Moja muza, jesteś moim życiem, moją historią
I tylko latarnie świecą dla nas w dal
Jesteś moim Hamali, a ja jestem twoim Navai
Przestaliśmy z tobą rozmawiać
Przykro mi, ale nie mówimy o miłości.
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
Nie kocham i nie jestem zazdrosny
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
nie lubię
Będę z tobą na zawsze, na zawsze, a czas pokaże mi twój smutek
Będę krzyczeć, rozdzierać serce, łzawić i krzyczeć
Nie wierzę w to, chcę cię zabrać i zabić
Ty i ja jesteśmy podobni tylko w jednym, że nie umiemy kochać
Skierowałem strzały w twoją stronę
Wypił dużo alkoholu
Podczas rysowania strzałek
Wybrałeś ten dla siebie
Usuńmy liczby
Ale nie zapominam o nim
Tylko dla twojego dobra
Dla twojego dobra jesteś jedyny
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
Nie kocham i nie jestem zazdrosny
Przepraszam, przekażę te słowa za pomocą tej piosenki
I znajdziesz sobie innego
A jednak miałem rację
nie lubię