Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Да, я снова пьяный, но я этим не горжусь
В запертые двери больше я не постучусь
Утром у порога меня поджидает грусть
Буд-то бы пришит этот невыносимый груз
Больше не влюблюсь
Не меняя стороны, я поменяю курс
Меня накрывает, только-только отдышусь
От нуля до ста в ночи по трассе растворюсь
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Немой звонок, короткие гудки
Слова – иголки, ранят без любви
К тебе дорога будто серпантин
Все спутаны пути
И некуда бежать и некому звонить
Гитарная струна увы оборвалась как нить
И сердце всё в бинтах, его не залечить
Но ты всё не даёшь ему остыть
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Tłumaczenie na język polski
Trzy noce bez ciebie
Tracę orientację
O czym milczy dusza?
Wiersze powiedzą
Trzy noce bez ciebie
Tracę orientację
O czym milczy dusza?
Wiersze powiedzą
Miłość jest jak słodka trucizna
Ostrymi słowami
Znów zrobiłem sobie krzywdę
Przez serce jak igły
Tak, znowu jestem pijany, ale nie jestem z tego dumny
Nie będę już pukać do zamkniętych drzwi
Rano smutek czeka na mnie już za progiem
Jakby ten nie do uniesienia ciężar był przyszyty
Nie zakocham się ponownie
Nie zmieniając stron, zmienię kurs
To mnie przytłacza, po prostu łapię oddech
Od zera do setki w nocy wzdłuż autostrady zniknę
Życie po raz kolejny rzuca mnie na matę
Znów samotnie oglądam zachody słońca
Ale dlaczego jesteśmy winni bez poczucia winy?
(Znowu nie mogę spać)
Trzy noce bez ciebie
Tracę orientację
O czym milczy dusza?
Wiersze powiedzą
Miłość jest jak słodka trucizna
Ostrymi słowami
Znów zrobiłem sobie krzywdę
Przez serce jak igły
Cichy dzwonek, krótkie sygnały dźwiękowe
Słowa to igły, ranią bez miłości
Droga do Ciebie jest jak serpentyna
Wszystkie ścieżki są pomieszane
I nie ma dokąd uciec ani do kogo zadzwonić
Niestety struna gitary pękła jak nitka.
A serce jest całe w bandażach, nie da się go wyleczyć
Ale nadal nie pozwalasz mu ochłonąć
Życie po raz kolejny rzuca mnie na matę
Znów samotnie oglądam zachody słońca
Ale dlaczego jesteśmy winni bez poczucia winy?
(Znowu nie mogę spać)
Trzy noce bez ciebie
Tracę orientację
O czym milczy dusza?
Wiersze powiedzą
Miłość jest jak słodka trucizna
Ostrymi słowami
Znów zrobiłem sobie krzywdę
Przez serce jak igły