Inne utwory od Mimì
Opis
Producent: Fafa
Programista: Faffa
Producent: Kyv
Programista: Kyv
Producent: Leavetheclub
Programista: Opuść klub
Producent: Leo
Programista: Leon
Wokal: Mimì
Kompozytor: Alessandro Fava
Autor tekstów: Francesco D’Agostino
Kompozytor: Giovanni Amati
Autor tekstów: Mimì Caruso
Kompozytor: Stefano Leo
Kompozytor: Vincenzo Centrella
Kompozytor: Vincenzo Raccuglia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Parlavamo a casa tua
Parlavamo della notte e quello che si porta via
Era così normale ricordare senza un briciolo di nostalgia
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi
Senza mai crollare e quasi pare di ricordare
Che è tutto da rifare per colpa dell'orgoglio
Smettila di scrivermi solo se hai bisogno
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Ricordo mi vedevi distante
Perché abitavo su Marte
Mi notavi tra la gente
Dalla mia pelle diamante
Parlavamo tra di noi, ma resti tra noi
Non c'è mai stato mai niente di che (parole)
Come rasoi che tagliano
E lasciano il segno come tattoo (mai più)
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi senza mai crollare
E quasi pare di ricordare
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Tłumaczenie na język polski
Rozmawialiśmy w twoim domu
Rozmawialiśmy o nocy i tym, co ona zabiera
Wspominanie tego bez cienia nostalgii było czymś normalnym
Powiedziałeś, że to tylko sny, to tylko pieniądze
Dorastaliśmy na krawędziach
Bez upadku i prawie wydaje się, że pamiętamy
Które trzeba przerobić ze względu na dumę
Przestań do mnie pisać tylko jeśli musisz
Wiem, że krzyczeliśmy pod nosem
Ale te ściany wzmacniały hałas
I to normalne, że za tobą płacze, takie jest życie
Uronij łzę, zaakceptuj fakt, że to koniec
A teraz wydaje mi się, że prawie pamiętam
Bez odrobiny nostalgii
Pamiętam, że postrzegałeś mnie jako osobę odległą
Ponieważ mieszkałem na Marsie
Zauważyłeś mnie wśród ludzi
Z mojej diamentowej skóry
Rozmawialiśmy ze sobą, ale niech to zostanie między nami
Nigdy nie było nic wielkiego (słowa)
Jak brzytwy, które tną
I zostawiają ślad jak tatuaż (nigdy więcej)
Wiem, że krzyczeliśmy pod nosem
Ale te ściany wzmacniały hałas
I to normalne, że za tobą płacze, takie jest życie
Uronij łzę, zaakceptuj fakt, że to koniec
Powiedziałeś, że to tylko sny, to tylko pieniądze
Rosliśmy na krawędziach, nigdy się nie załamując
I wygląda na to, że prawie pamiętam
Wiem, że krzyczeliśmy pod nosem
Ale te ściany wzmacniały hałas
I to normalne, że za tobą płacze, takie jest życie
Uronij łzę, zaakceptuj fakt, że to koniec
A teraz wydaje mi się, że prawie pamiętam
Bez odrobiny nostalgii