Inne utwory od Joseph
Opis
Wokalista: Józef
Producent: Kyv
Autor tekstów: GIuseppe Salvatore Marra
Kompozytor, autor tekstów: Vincenzo Centrella
Autor tekstów: Francesco D'Agostino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Finire a disperdersi come parole nell'aria.
Ancora che sogni la luna ma passi l'estate in Italia.
Adesso che ti guardo più da vicino, tu mi somigli più di quanto credevo.
Cadere in piedi è più difficile a dirsi che a farsi.
Come quella volta in cui noi siamo rimasti gli ultimi su una spiaggia a regalarci stelle, le avevi in tasca.
Era il posto giusto per dirti basta, per dirti resta.
Metto una vita intera in una canzone. Sei di mattina senza fare rumore.
A stare in silenzio ho sempre perso la voce.
Tu che lu cumbatti ma sente che agno lu core.
Come va, come vem, se ti guardo ora sei mare nero.
Ma com'è? Sei la vi', poi mi lasci col fiato sospeso.
A stare in silenzio ho sempre perso la voce.
Tu che lu cumbatti ma sente che agno lu core.
È fenomenale, ma lei è fenomenale.
Non dici né intendi un addio sulla porta di casa.
Allora ho capito di certo che non ti avrei più cercata.
Adesso che ti guardo più da lontano, non mi somigli tanto quanto credevo.
Cadere in piedi è più difficile a dirsi che a farsi.
Come quella volta in cui noi siamo rimasti gli ultimi su una spiaggia a regalarci stelle, le avevi in tasca.
Era il posto giusto per dirti basta, per dirti resta.
Metto una vita intera in una canzone. Sei di mattina senza fare rumore.
A stare in silenzio ho sempre perso la voce.
Tu che lu cumbatti ma sente che agno lu core. Come va, come vem, se ti guardo ora sei mare nero.
Ma com'è? Sei la vi', poi mi lasci col fiato sospeso.
A stare in silenzio ho sempre perso la voce.
Tu che lu cumbatti ma sente che agno lu core.
È fenomenale, ma lei è fenomenale.
Tłumaczenie na język polski
Skończą się rozproszeniem jak słowa w powietrzu.
Wciąż marzę o księżycu, ale spędzam lato we Włoszech.
Teraz, gdy patrzę na ciebie bliżej, jesteś bardziej podobny do mnie, niż myślałem.
Trudniej powiedzieć, niż wykonać lądowanie na nogach.
Jak wtedy, gdy jako ostatni zostaliśmy na plaży, żeby dać sobie gwiazdki, miałeś je w kieszeni.
To było właściwe miejsce, żeby powiedzieć ci wystarczająco dużo i powiedzieć, żebyś został.
W piosenkę włożyłem całe życie. Szósta rano bez żadnego hałasu.
Milcząc, zawsze tracę głos.
Ty, który go pieprzysz, ale czujesz, że jego serce jest agno.
Jak się masz, jak się masz, jeśli teraz na ciebie patrzę, jesteś czarnym morzem.
Ale jak to jest? Jesteś tam, a potem zostawiasz mnie w niepewności.
Milcząc, zawsze tracę głos.
Ty, który go pieprzysz, ale czujesz, że jego serce jest agno.
To fenomenalne, ale ona jest fenomenalna.
Nie żegnasz się ani nie życzysz sobie pożegnania na progu domu.
Wtedy wiedziałam już na pewno, że nigdy więcej nie będę Cię szukać.
Teraz, gdy patrzę na ciebie z daleka, nie jesteś tak podobny do mnie, jak myślałem.
Trudniej powiedzieć, niż wykonać lądowanie na nogach.
Jak wtedy, gdy jako ostatni zostaliśmy na plaży, żeby dać sobie gwiazdki, miałeś je w kieszeni.
To było właściwe miejsce, żeby powiedzieć ci wystarczająco dużo i powiedzieć, żebyś został.
W piosenkę włożyłem całe życie. Szósta rano bez żadnego hałasu.
Milcząc, zawsze tracę głos.
Ty, który go pieprzysz, ale czujesz, że jego serce jest agno. Jak się masz, jak się masz, jeśli teraz na ciebie patrzę, jesteś czarnym morzem.
Ale jak to jest? Jesteś tam, a potem zostawiasz mnie w niepewności.
Milcząc, zawsze tracę głos.
Ty, który go pieprzysz, ale czujesz, że jego serce jest agno.
To fenomenalne, ale ona jest fenomenalna.