Inne utwory od Petit
Opis
Producent: Giovanni Sciabbarrasi
Programista: Giovanni Sciabbarrasi
Producent: Manuel Finotti
Programista: Manuel Finotti
Wokal: Petit
Kompozytor, autor tekstów: Giovanni Sciabbarrasi
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Finotti
Kompozytor, autor tekstów: Salvatore Moccia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem trzy kule w pierś, żeby cię teraz mieć przy sobie, ale rozmawiamy z ekranu.
Eee, wierzyłem w to, kiedy przemówiłeś, uwierzyłem ci.
Ale powiedz mi, kim teraz jesteśmy, którzy staliśmy się zimą.
A ty byłeś tam, żeby się śmiać i płakać.
I zatrzymam samochody, żeby ci to wykrzyczeć, wykrzyczeć: „Kochanie, dokąd idziesz?”.
Część ciebie jest zamknięta w tym pokoju. Jak to robisz?
Chciałem Ci tylko powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, że straciłem wszystko szukając sensu.
A potem wślizgujemy się do innego łóżka i przypominamy sobie cały Rzym na hulajnodze.
Tak, mieliśmy wielki bałagan, ale naprawdę duży bałagan.
Eee, jesteśmy dziwni, jutro ty i ja jesteśmy winni, ale pamiętam cię tam, w tych miejscach, miło będzie spotkać się ponownie, może za dwadzieścia lat.
A bez Ciebie skończyły mi się łzy i zatrzymam samochody, żeby Ci to wykrzyczeć, wykrzyczeć: „Kochanie moje, dokąd idziesz?”.
Część ciebie jest zamknięta w tym pokoju. Jak to robisz?
Chciałem Ci tylko powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, że straciłem wszystko szukając sensu.
A potem wślizgujemy się do innego łóżka i przypominamy sobie cały Rzym na hulajnodze.
Tak, byliśmy w niezłym bałaganie.
Eee, posłuchaj mnie, tym razem muszę Ci powiedzieć, że bycie razem nie jest łatwe, że jeśli to nie boli, to nie nazywa się tego miłością.
I posłuchaj mnie, posłuchaj mnie, ale ile razy mam ci to powtarzać, mówić ci?
Że chcę być z tobą, nawet jeśli nie jesteś zainteresowany ponownymi próbami dzisiaj wieczorem.
Gdzie idziesz?
Część ciebie jest zamknięta w tym pokoju. Jak to robisz?
Chciałem Ci tylko powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, że straciłem wszystko szukając sensu.
A potem wślizgujemy się do innego łóżka i przypominamy sobie cały Rzym na hulajnodze.
Tak, mieliśmy wielki bałagan, ale naprawdę duży bałagan.