Inne utwory od Foon
Opis
Producent: Anucha Ocharoen
Inżynier nagrań: Natnicha Sountorn
Kompozytor: Bhu Koosongdham
Autor tekstów: Bhu Koosongdham
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
I am slowly forgetting how it felt at the start.
Mm.
Now I'm trying to catch up with the time I think I'd lost.
I find myself unhappy with the conditions I've got.
I'm getting stuck in my head and I'm straying in my thoughts.
'Cause I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm and it seems so dark.
When all hopes are unpinned,
I don't know where to start.
Oh, oh.
Now I'm trying to make up for the time I think I'd lost.
I'm so worried and hopeless with the conditions I've got.
I can't get out of my head 'cause I'm living in my thoughts.
And I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy moje życie traci rytm i moje serce także.
Powoli zapominam, co czułem na początku.
Mhm.
Teraz próbuję nadrobić stracony czas.
Czuję się niezadowolony z warunków, jakie mam.
Mam mętlik w głowie i gubię się w myślach.
Bo zapomniałem cieszyć się chwilą.
Nie robiąc nic innego, jak tylko śpiewać bez oczekiwań, które mnie złamały.
Nie daję nic poza depresją, dopóki moje serce nie wybije się z rytmu.
Kiedy moje życie traci rytm i wydaje się takie ciemne.
Kiedy wszystkie nadzieje zostaną rozwiązane,
Nie wiem od czego zacząć.
Och, och.
Teraz próbuję nadrobić czas, który uważam za stracony.
Jestem bardzo zmartwiony i beznadziejny w obliczu warunków, jakie mam.
Nie mogę wyjść z głowy, bo żyję myślami.
I zapomniałem cieszyć się tą chwilą.
Nie robiąc nic innego, jak tylko śpiewać bez oczekiwań, które mnie złamały.
Nie daję nic poza depresją, dopóki moje serce nie wybije się z rytmu.
Kiedy moje życie traci rytm i moje serce także.