Opis
Autor tekstów: Kim Yuna
Kompozytor: Kim Yuna
Organizator: Jaurim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę nigdzie iść, więc zatrzymam się tutaj. Nie sądzę, że mogę cokolwiek zrobić.
Po prostu zostaw mnie w spokoju.
Życie, odpowiedz mi.
Teraz w ślepym zaułku. Zgubiłem drogę. Nie ma gdzie się zwrócić. Walka. Czuję się teraz szalony.
W tej brudnej grze. Nie tańczymy. Po prostu walka. Że możesz iść gdziekolwiek.
Że możesz zrobić wszystko. Nie bój się i uciekaj.
Każdy może powiedzieć coś tak prostego.
W ulewnym świetle, w moim zimnym sercu.
Nie proszę o wiele. Naprawdę chce mi się śmiać.
Życie, odpowiedz mi.
Teraz w ślepym zaułku. Zgubiłem drogę. Nie ma gdzie się zwrócić. Walka. Czuję się teraz szalony.
W tej brudnej grze. Nie tańczymy. Po prostu walka.
W ulewnym świetle, w moim zimnym sercu.
Nie proszę o wiele.
Naprawdę chce mi się śmiać.
Życie, odpowiedz mi.
Teraz w ślepym zaułku. Zgubiłem drogę. Nie ma gdzie się zwrócić. Walka. Czuję się teraz szalony.
W tej brudnej grze. Nie tańczymy. Po prostu walka.
Jeśli mógłbyś dokądkolwiek pójść, powiedz mi, dokąd mam się udać.
Jeśli możesz być czymkolwiek, powiedz mi, czym to jest.
W ulewnym świetle, w moim zimnym sercu. Nie oczekuję wiele.
Naprawdę chce mi się śmiać.
Życie, odpowiedz mi.
Jestem zagubiony i w ślepym zaułku. Walka. Czuję się teraz szalony.
Jesteśmy zagubieni i tańczymy. Życie, odpowiedz mi.
Teraz w ślepym zaułku. Zgubiłem drogę. Nie ma gdzie się zwrócić. Walka. Czuję się teraz szalony.
W tej brudnej grze. Nie tańczymy. Po prostu walka.
Nie mogę nigdzie iść, więc zatrzymam się tutaj. Nie sądzę, że mogę cokolwiek zrobić.
Po prostu zostaw mnie w spokoju.