Opis
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Brandon Stone
Producent: Malam Biru Kreatif
Inżynier nagrań: Ariem Christiawan
Autor tekstów i kompozytor: Sandhy Sondoro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sejak saat itu.
Di saat kau tinggalkan diriku.
Tak ada lagi romansa.
Di antara kita.
Satu tahun sudah.
Kini kita hanya berteman saja.
Cinta kita tak lagi sama.
Seperti yang sebelumnya.
Oh no.
Namun kita tetap bahagia. Oooh wo-oh.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Setahun telah berlalu.
Kini kita hanya berteman saja.
Meski kadang ku masih merindukanmu.
I really got to let you go.
Inilah takdir kita. Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Apa pun yang terjadi dalam hidup ini.
Let go slow down, got to be moving on.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Tiada lagi kisah cinta. Oh no.
Tiada lagi kecup mesra.
Tłumaczenie na język polski
Od tego czasu.
Kiedy mnie zostawiłeś.
Nigdy więcej romansu.
Razem.
Już rok.
Teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Nasza miłość nie jest już taka sama.
Podobnie jak poprzedni.
O nie.
Ale nadal jesteśmy szczęśliwi. Oooh wo-oh.
To jest nasze przeznaczenie.
Po prostu zatrzymaj się tutaj.
Nasza romantyczna historia miłosna.
Mam nadzieję, że ty i ja dorośniemy.
Chociaż nie jest łatwo przez to wszystko przejść.
Minął rok.
Teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Choć czasami wciąż za Tobą tęsknię.
Naprawdę muszę pozwolić ci odejść.
To jest nasze przeznaczenie. Po prostu zatrzymaj się tutaj.
Nasza romantyczna historia miłosna.
Mam nadzieję, że ty i ja dorośniemy.
Chociaż nie jest łatwo przez to wszystko przejść.
Cokolwiek wydarzy się w tym życiu.
Zwolnijmy, idźmy dalej.
To jest nasze przeznaczenie.
Po prostu zatrzymaj się tutaj.
Nasza romantyczna historia miłosna.
Mam nadzieję, że ty i ja dorośniemy.
Chociaż nie jest łatwo przez to wszystko przejść.
To jest nasze przeznaczenie.
Po prostu zatrzymaj się tutaj.
Nasza romantyczna historia miłosna.
Mam nadzieję, że ty i ja dorośniemy.
Chociaż nie jest łatwo przez to wszystko przejść.
Żadnych więcej historii miłosnych. O nie.
Nigdy więcej czułych pocałunków.