Inne utwory od Stand Here Alone
Opis
Wokalista: Tresno Tipe-X
Wokalista: Ahmad Taufik Andryyansyah
Producent: Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Producent wykonawczy: Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Producent wykonawczy: ZRÓB TO! Zarządzanie artystami i muzyką
Kompozytor: Ahmad Taufik Andryyansyah
Autor tekstów: Ahmad Taufik Andryyansyah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kupacu sepeda motormu. Kan kujemput di sana.
Kamu tunggu saja aku di rumah.
Tapi kau bilang tak perlu, kupisa sendirian. Aku tak mau membuatmu lelah.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku. Tapi wajahnya seperti kura-kura.
Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Akhirnya kini ku tahu, kau punya pacar dua.
Ku mengundurkan diri 'tuk dirinya.
Kusesali hanya satu, mengapa harus dia?
Wajahnya lebih jelek dari kerang.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Jujur ku ingin menangis.
Bukan karena kau selingkuh dengannya.
Karena kau salah memilih dia jadi pacarmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Tłumaczenie na język polski
Pojadę na twoim motocyklu. Odbiorę cię tam.
Po prostu poczekaj na mnie w domu.
Ale mówiłeś, że nie musisz, mogę to zrobić sam. Nie chcę cię męczyć.
Na początku nie byłem podejrzliwy, ale mimo to chciałem iść do twojego domu.
Kiedy tam dotarłem, zobaczyłem, jak przytulał twoje ciało.
Roześmiałam się, widząc, że przytulasz go tak jak ja. Ale jego twarz jest jak żółw.
Właśnie pogłaskałem się po klatce piersiowej, twój gust jest taki.
I asked your friend.
Czy on naprawdę jest twoim chłopakiem?
Okazuje się, że kochasz się z nim od dwóch miesięcy. Człowiek z głową żółwia.
Wreszcie, teraz już wiem, masz dwie dziewczyny.
Zrezygnowałem dla niego.
Żałuję tylko jednego, dlaczego to musiał być on?
Jego twarz była brzydsza niż małża.
Na początku nie byłem podejrzliwy, ale mimo to chciałem iść do twojego domu.
Kiedy tam dotarłem, zobaczyłem, jak przytulał twoje ciało.
Roześmiałam się, widząc, że przytulasz go tak jak ja.
Ale jego twarz jest jak żółw. Właśnie pogłaskałem się po klatce piersiowej, twój gust jest taki.
I asked your friend.
Czy on naprawdę jest twoim chłopakiem?
Okazuje się, że kochasz się z nim od dwóch miesięcy. Człowiek z głową żółwia.
Szczerze mówiąc, płakać mi się chce.
Nie dlatego, że go oszukałaś.
Ponieważ popełniłaś błąd wybierając go na swojego chłopaka.
Roześmiałam się, widząc, że przytulasz go tak jak ja.
Ale jego twarz jest jak żółw. Właśnie pogłaskałem się po klatce piersiowej, twój gust jest taki.
Zapytałem twojego przyjaciela.
Czy on naprawdę jest twoim chłopakiem?
Okazuje się, że kochasz się z nim od dwóch miesięcy. Człowiek z głową żółwia.