Inne utwory od Satrio Pamungkas
Opis
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania, autor tekstów, aranżer: Satrio Pamungkas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mother, I am in pain
The same old cracks are openin' up again
They are fillin' up with acid rain
While I'm asking Him, will there be new mornings?
Mother, I am in pain
Begging the soul to speak
I'd buy just a minute for it to breathe
Down on my knees while they keep bleeding
Ask me, is this trying or suffocating?
I'll wish some will say it's worth it
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
I'll do it all again
I bloomed under the eclipse
Bad omen
Spat out of man's lips
I'd be hanging out with my illusions
Coverin' all the scars and bruises
Please tell them to wrap these scenes
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
And I'll do it all again
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Put semicolons in all of my sentences
Put the speakers loud to shut the voices
I didn't
Well, I didn't
"Don't you get too close," the kind of stones they throw
Words feeding my death like a crow
But, I didn't
Well, I didn't
Mother, I am in pain
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
(Is it over, yeah?)
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
I'll do it all again
Put semicolons in all of my sentences
Put the speakers loud to shut the voices
I didn't
Well, I didn't
(Oh, well, I didn't)
(Well, I didn't)
"Don't you get too close," the kind of stones they throw
Words feeding my death like a crow
But, I didn't
Look, I didn't
Tłumaczenie na język polski
Mamo, cierpię
Znów otwierają się te same stare pęknięcia
Wypełniają się kwaśnymi deszczami
Kiedy Go pytam, czy nastaną nowe poranki?
Mamo, cierpię
Błagając duszę, aby przemówiła
Kupiłbym chociaż minutę, żeby oddychało
Padam na kolana, podczas gdy one wciąż krwawią
Zapytaj mnie, czy to próbuje, czy dusi?
Chciałbym, żeby ktoś powiedział, że warto
Mógłbym być Gwiaździstą Nocą
Albo równie dobrze mógłby to być List
Czy to koniec?
Jestem pożarem lasu, szalejącym morzem
Zniszczyłem wszystko, czego nie widzę
Rozwaliłem to
Zrobię to wszystko jeszcze raz
Rozkwitłem pod zaćmieniem
Zły omen
Wypluło z ust mężczyzny
Spędzałbym czas ze swoimi iluzjami
Zakrywając wszystkie blizny i siniaki
Proszę, powiedz im, żeby zapakowali te sceny
Mógłbym być Gwiaździstą Nocą
Albo równie dobrze mógłby to być List
Czy to koniec?
Jestem pożarem lasu, szalejącym morzem
Zniszczyłem wszystko, czego nie widzę
Rozwaliłem to
I zrobię to wszystko jeszcze raz
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
We wszystkich moich zdaniach wstaw średniki
Włącz głośniki głośno, aby uciszyć głosy
Nie zrobiłem tego
Cóż, nie zrobiłem tego
„Nie podchodź za blisko” – tak rzucają kamienie
Słowa karmią moją śmierć niczym wrona
Ale nie zrobiłem tego
Cóż, nie zrobiłem tego
Mamo, cierpię
Mógłbym być Gwiaździstą Nocą
Albo równie dobrze mógłby to być List
Czy to koniec?
(Czy to już koniec, tak?)
Jestem pożarem lasu, szalejącym morzem
Zniszczyłem wszystko, czego nie widzę
Rozwaliłem to
Zrobię to wszystko jeszcze raz
We wszystkich moich zdaniach wstaw średniki
Włącz głośniki głośno, aby uciszyć głosy
Nie zrobiłem tego
Cóż, nie zrobiłem tego
(Och, cóż, nie zrobiłem tego)
(Cóż, nie zrobiłem tego)
„Nie podchodź za blisko” – tak rzucają kamienie
Słowa karmią moją śmierć niczym wrona
Ale nie zrobiłem tego
Słuchaj, nie zrobiłem tego