Inne utwory od A. Nayaka
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, aranżer wokalny: A. Nayaka
Producent: S/EEK
Wokalista: Gabriella Ekaputri
Programista: Marco Steffiano
Inżynier wokalny: Johanes Abi
Aranżer wokalny: Kamga
Inżynier miksowania: Stevano
Inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Kompozytor, autor tekstów: Rayi Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
Tłumaczenie na język polski
To nie tak, że nie mogę, że nie jestem do tego zdolny.
To nie tak, że nie chcę, żebyś był daleko.
Z tobą jestem silniejszy, z tobą jestem silny.
Z Tobą jestem silny, idę dalej.
Może boję się, że cię stracę.
Jeśli jeszcze nie nadszedł czas, nie idź.
Niech nasza historia tak pozostanie.
A jeśli jeszcze nie czas, nie chcę, żebyś odchodził.
Jeśli nie nadszedł czas, nie chcę być niezależny.
To nie tak, że nie możesz tego zrobić sam.
Ale razem jesteśmy wyżej.
To nie tak, że nie mogę, nie to, że nie chcę.
Ale z tobą idę dalej.
To nie tak, że się boję, jeśli nie jesteśmy razem.
Jeśli jeszcze nie nadszedł czas, nie idź.
Niech nasza historia tak pozostanie.
A jeśli jeszcze nie czas, nie chcę, żebyś odchodził.
Jeśli nie nadszedł czas, nie chcę być niezależny.
To nie tak, że nie możesz tego zrobić sam. Ale razem jesteśmy wyżej.
To nie tak, że nie chcę być sama.
Ale nie chcę widzieć, jak odchodzisz.
Jest coś w tej chwili, co sprawia, że chcę się otworzyć.
Sprawiło, że poczułem się wystarczająco komfortowo. Zamykam moje portale społecznościowe, kochanie, nie podchodź do nas.
Chcę po prostu znowu być sobą. Powtarzane raz za razem, dopóki wszyscy nie wprowadzimy poprawek.
I znowu wszyscy moi idole zostali odwołani. To jest ten moment, kiedy wiem, że nie jestem gotowy. Czy to może być ten czas?
Jeśli jeszcze nie nadszedł czas, nie idź.
Niech nasza historia tak pozostanie.
A jeśli jeszcze nie czas, nie chcę, żebyś odchodził.
Jeśli nie nadszedł czas, nie chcę być niezależny.
To nie tak, że nie możesz tego zrobić sam.
Ale razem jesteśmy wyżej.
To nie tak, że nie chcę być sama.
Ale nie chcę widzieć, jak odchodzisz.