Inne utwory od Andy
Opis
Perkusja: Micky Martínez
Elektryczna gitara basowa: Manolo Nieto
Gitara elektryczna: Juanma Leal
Gitara nylonowo-strunowa: Manuel Monge
Producent: Juanma Leal
Inżynier masteringu: Juanma Leal
Inżynier miksowania: Juanma Leal
Kompozytor, autor tekstów: Raúl Cabrera
Organizator: Juanma Leal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Al fin llegó el momento que tanto esperaba para estar contigo a solas y mirarnos a la cara. Quiero dar un paso al frente porque ya nada me calla.
El silencio cumplió su tiempo y ahora no me faltan ganas.
Ah.
Te doy las gracias por todo este tiempo y por abrirme los ojos. Me dejé tratar como una marioneta y sentirme a tu antojo.
Pero mi alma ahora grita:
Voy a cambiarlo todo.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Eres tan poca cosa para mí, tú quédate con tu egoísmo.
Al fin llegó la hora de enseñarte mis cartas.
Tú ya lo sabes de sobra, tengo un as debajo de la manga por si tú me fallas, por si tú me faltas.
Ahora tengo mil motivos para tomar la palabra.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Para todo el mundo fue creíble nuestra historia, pero mi mente no perdona y no se borra de mi memoria tanto desprecio por tu parte que no merece mi persona.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Wreszcie nadszedł moment, na który czekałem, aby być z tobą sam na sam i spojrzeć sobie w twarz. Chcę zrobić krok do przodu, bo nic mnie już nie ucisza.
Cisza spełniła swoje zadanie i teraz nie brakuje mi pragnień.
Oh.
Dziękuję Ci za ten cały czas i za otwarcie mi oczu. Pozwalam się traktować jak marionetkę i spełniać Twoją zachciankę.
Ale moja dusza teraz krzyczy:
Zamierzam zmienić wszystko.
Kim jesteś, żeby bawić się moimi snami?
Kim jesteś, żeby rozmawiać o uczuciach?
Jeśli nikogo nie kochasz, tylko swój egoizm, zapomnij o mnie, bo dla ciebie nie istnieję. Kim jesteś, żeby bawić się moimi snami?
Kim jesteś, żeby rozmawiać o uczuciach?
Jeśli nikogo nie kochasz, tylko swój egoizm, zapomnij o mnie, bo dla ciebie nie istnieję.
Jesteś dla mnie tak mały, że zostajesz przy swoim egoizmie.
W końcu nadszedł czas, aby pokazać Wam moje karty.
Wiesz już o tym bardzo dobrze, mam asa w rękawie na wypadek, gdybyś mnie zawiódł, na wypadek, gdybyś mnie zawiódł.
Teraz mam tysiąc powodów, żeby mówić.
Kim jesteś, żeby bawić się moimi snami?
Kim jesteś, żeby rozmawiać o uczuciach?
Jeśli nikogo nie kochasz, tylko swój egoizm, zapomnij o mnie, bo dla ciebie nie istnieję. Kim jesteś, żeby bawić się moimi snami?
Kim jesteś, żeby rozmawiać o uczuciach?
Jeśli nikogo nie kochasz, tylko swój egoizm, zapomnij o mnie, bo dla ciebie nie istnieję.
Nasza historia była dla wszystkich wiarygodna, jednak mój umysł nie wybacza i pamięć nie wymazuje z Waszej strony tak dużej pogardy, na jaką moja osoba nie zasługuje.
Ach, ach, ach.
Ach, ach.