Opis
Wykonawcy towarzyszący: Diego Torres i Manuel Carrasco
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Diego Torres
Inżynier nagrań, gitara, producent: Nicolas „Na'vi” De la Espriella
Wykonawca towarzyszący: Manuel Carrasco
Gitara, inżynier dźwięku: Daniel Uribe
Bas, inżynier dźwięku: Jose Juvinao
Perkusja, inżynier dźwięku: Juan Guillermo Aguilar
Autor tekstów i kompozytor: Sara Schell
Autor tekstów i kompozytor: Carlos Julián Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Nicolás De la Espriella
Dyrektor A&R, aranżer występów: Emiliano Vásquez
Inżynier miksowania: Nicolás Ramírez
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Koordynator A&R: Mayra Del Valle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo sí creo
Que hay personas hechas a la medida
De esas que llenan el alma
De esas que curan heridas
Yo sí creo
Que hay amores para toda la vida
Con boleto de llegada
Y sin boleto de salida
Creo en las mariposas
Que siento cada vez que me miras
Creo en lo fácil que se me hizo quererte
Creo en la buena suerte
Desde que te conocí, eh
Creo que el destino nunca se le escapa a nadie
No creo en casualidades
Y si tú llegaste a mí
Fue pa quedarte
Fue pa quedarte
Fue pa quedarte
Quedarte aquí
Creo que contigo
Se inventaron los suspiros
Una vida sin tus besos
Yo ya no me la imagino
Esto que tenemos
No se ha visto en otro lado
Quiero que seas mi presente
Mi futuro y mi pasado
Creo en las mariposas
Que siento cada vez que me miras
Creo en lo fácil que se me hizo quererte
Creo en la buena suerte
Desde que te conocí, eh-eh
Creo que el destino nunca se le escapa a nadie
No creo en casualidades
Y si tú llegaste a mí
Fue pa quedarte
Hasta que los grandes amores
Nos tengan que rendir honores
Hasta que se acaben las flores
O cambie de color el sol
Hasta que la piel se nos arrugue
O sean de algodón las nubes
Sé que si llegaste a mí
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Es por tu amor que yo no soy el mismo de antes
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Porque tu amor yo me lo llevo a todas partes
Fue pa quedarte
Hasta que los grandes amores
Nos tengan que rendir honores
Hasta que se acaben las flores
O cambie de color el sol
Hasta que la piel se nos arrugue
O sean de algodón las nubes
Sé que si llegaste a mí
Vas a quedarte
Tłumaczenie na język polski
Wierzę
Że istnieją ludzie stworzeni na miarę
Z tych, które wypełniają duszę
Taki, który leczy rany
Wierzę
Że istnieją miłości na całe życie
Z biletem przyjazdu
I bez biletu wyjazdowego
Wierzę w motyle
Co czuję za każdym razem, gdy na mnie patrzysz?
Wierzę w to, jak łatwo było mi cię pokochać
Wierzę w szczęście
Odkąd cię poznałem, co
Wierzę, że przeznaczenie nigdy nikomu nie umyka
Nie wierzę w zbiegi okoliczności
A gdybyś przyszedł do mnie
Miało zostać
Miało zostać
Miało zostać
zostań tutaj
Myślę, że z tobą
Wynaleziono westchnienia
Życie bez twoich pocałunków
Nie mogę sobie już tego wyobrazić
To mamy
Nie widziano nigdzie indziej
Chcę, żebyś był moim prezentem
Moja przyszłość i moja przeszłość
Wierzę w motyle
Co czuję za każdym razem, gdy na mnie patrzysz?
Wierzę w to, jak łatwo było mi cię pokochać
Wierzę w szczęście
Odkąd cię poznałem, eh-eh
Wierzę, że przeznaczenie nigdy nikomu nie umyka
Nie wierzę w zbiegi okoliczności
A gdybyś przyszedł do mnie
Miało zostać
Aż do wielkiej miłości
Muszą nas uhonorować
Dopóki nie zabraknie kwiatów
Albo słońce zmienia kolor
Aż do zmarszczek naszej skóry
Albo chmury są zrobione z bawełny
Wiem to, jeśli do mnie przyjdziesz
Zamierzasz zostać (zamierzasz zostać, masz zamiar zostać)
Zamierzasz zostać (zamierzasz zostać, masz zamiar zostać)
To dzięki Twojej miłości nie jestem już taki sam jak wcześniej
Zamierzasz zostać (zamierzasz zostać, masz zamiar zostać)
Ponieważ zabieram twoją miłość wszędzie
Miało zostać
Aż do wielkiej miłości
Muszą nas uhonorować
Dopóki nie zabraknie kwiatów
Albo słońce zmienia kolor
Aż do zmarszczek naszej skóry
Albo chmury są zrobione z bawełny
Wiem to, jeśli do mnie przyjdziesz
Zamierzasz zostać