Inne utwory od Chema Rivas
Opis
Autor tekstów i kompozytor: Jose María Rivas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si nos fuéramos lejos de aquí, fuémonos de España a París.
No te miento y te quiero decir que solo serás mía, tan solo serás mía.
Vamo' a escaparnos lejos que nadie nos vea.
Quiero un pisito en primera línea en Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, la cartera llena, yeah. Solo dime qué espera'.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
To' lo que tú tiene', mi alma necesita, tiene' mi cerebro haciendo palomitas.
Como dice el De La, eres una consentida. Pa' mí es que me hizo brujería.
Me vine de cara y ella no ve bien te'. Si le pongo una nota, ella sobresaliente.
Salió con sus amigas al commitó de siempre. Luego que la recoja y que a la cama tiende.
Aunque sé que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nena, nada brilla más que tú, ni la luna ni las estrellas.
Tú tienes la cura y solución a todos mis problemas.
Que ni en otra vida pudiera sacarte de mi cabeza.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mielibyśmy jechać daleko stąd, pojedźmy z Hiszpanii do Paryża.
Nie okłamuję Cię i chcę Ci powiedzieć, że będziesz tylko mój, będziesz tylko mój.
Uciekajmy, żeby nikt nas nie zauważył.
Chcę mieszkanie na pierwszej linii frontu w Marbelli.
Puerto Banús, Gucci, Prada, pełny portfel, tak. Powiedz mi tylko, czego się spodziewać.
Podaj mi tylko rękę i razem polećmy jak stąd w kosmos, tak.
Gdybyś wiedział, że cię kocham i kiedy całuję twoje usta, jestem zakochany.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się narodził na nowo, co.
Wszystko, czego masz, czego potrzebuje moja dusza, mój mózg robi popcorn.
Jak mówi De La, jesteś zepsuty. Dla mnie zrobił ze mnie czary.
Stanąłem twarzą w twarz, a ona nie widzi cię dobrze. Jeśli wystawię jej ocenę, jest wybitna.
Wyszła z przyjaciółmi do zwykłego klubu. Następnie podnosi ją i kładzie do łóżka.
Chociaż wiem, że chce być singielką i zawsze robić, co chce, ta dziewczyna jest idealna, ma taki prawdziwy klimat.
Że chce być singielką, żeby zawsze robić to, na co ma ochotę, ta dziewczyna jest idealna, ma taki prawdziwy klimat.
Podaj mi tylko rękę i razem polećmy jak stąd w kosmos, tak.
Gdybyś wiedział, że cię kocham i kiedy całuję twoje usta, jestem zakochany.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się narodził na nowo, co.
Kochanie, nic nie świeci jaśniej od Ciebie, ani księżyc, ani gwiazdy.
Masz lekarstwo i rozwiązanie wszystkich moich problemów.
Że nawet w innym życiu nie uda mi się wyrzucić Cię z głowy.
Podaj mi tylko rękę i razem polećmy jak stąd w kosmos, tak.
Gdybyś wiedział, że cię kocham i kiedy całuję twoje usta, jestem zakochany.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się odrodził.
Czuję się, jakbym się narodził na nowo, co.