Opis
Mistrz: Carlos Hernández
Altówka: Eder Assunção
Głosy: Esmeralda Escalante
Mikser: Felipe Guevara
Bas: Gerbas
Główne skrzypce: Jorge Nuñez
Gitara: Juancho
Producent: Juancho
Wiolonczela: Marta Mulero
Drugie skrzypce: Nelly Savrova
Inżynier: Pablo Pulido
Inżynier, producent: Paco Salazar
Inżynier: Rubén Vispe
Bębny: Ruli
Klawisze: Sergio Valdehita
Wokal: Sidecars
Gitara: Álvaro Fernández
Scenariusz: Juan José Conejo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Tłumaczenie na język polski
wychodzisz
I nie ma czasu na więcej
Ledwo wylądowałeś
A teraz odlecisz
„Do widzenia
„Kocham cię i życzę ci wszystkiego najlepszego”.
Powiedziałem twoją wiadomość i ona do mnie nie dotarła
Ustawiasz licznik na zero
I tak, było to wiadome, ale nie przewidywałem, że to nadejdzie
Zostawiłeś tu dziurę
Ty szukasz tego z nieba, ale ja
I still haven't understood that
Nie zawrócisz samolotu
I wiesz, że nie zamierzam cię o to pytać
Myślę, że tak będzie najlepiej
Jestem tu od tygodnia
Zapętlone z tą samą piosenką
I nigdy nie wiedziałem, jak ci odmówić
To dużo
Nie mogę wytrzymać twojego wzroku
Może
Któregoś dnia pozwoliliśmy się pociągnąć
Przecinamy siatkę zabezpieczającą
Słyszałem, że marzenia są darmowe
I tak, może jestem zmęczony mierzeniem
Wiesz, czego nie mogę powiedzieć
Myślisz o tym z nieba, podczas gdy ja
Nadal tego nie zrozumiałem
Nie zawrócisz samolotu
I wiesz, że nie zamierzam cię o to pytać
Myślę, że tak będzie najlepiej
Jestem tu od tygodnia
Zapętlone z tą samą piosenką
I nigdy nie wiedziałem, jak ci odmówić
To dużo
Nie mogę wytrzymać twojego wzroku
Nie obchodzi cię, co próbuję ci powiedzieć
Jeśli w końcu zamierzasz o mnie zapomnieć
Nie obchodzi cię, co próbuję ci powiedzieć
Jeśli w końcu zamierzasz o mnie zapomnieć
Nie obchodzi cię, co próbuję ci powiedzieć
Jeśli w końcu zamierzasz o mnie zapomnieć
Nie obchodzi cię, co próbuję ci powiedzieć
Jeśli w końcu zamierzasz o mnie zapomnieć