Inne utwory od DOROFEEVA
Opis
Producent, aranżer: Ivan Klymenko
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Staś Chornyy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я твоя Японія, ти моя Антарктика.
Ми такі незрівнянчі, нам потрібна практика.
Я крок вперед, а ти три на зад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Ми вчора посварилися, знову нас не впізнаю.
Це не я у дзеркалі, це не ти під ковдрою.
Ти крок вперед, а я три назад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук, не в такт, такт.
Любов не факт, факт. Тук-тук, не в такт, такт. Любов.
Твої спогади солоні мовчш в телефоні.
Ми в'янули, як сакури в далекій Японії. Ти загубив маршрут, завершує матчу.
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук.
Tłumaczenie na język polski
Jestem twoją Japonią, ty jesteś moją Antarktydą.
Jesteśmy tak nieporównywalni, że potrzebujemy praktyki.
Jestem o krok do przodu, a ty jesteś o trzy z tyłu i niestety znowu nie jesteśmy zsynchronizowani.
Wczoraj się pokłóciliśmy, już nas nie poznaję.
To nie ja w lustrze, to nie ty pod kocem.
Jesteś o krok do przodu, a ja jestem o trzy kroki do tyłu i niestety znowu nie jesteśmy zsynchronizowani.
Tonę w Tobie.
Mój Boże, jesteś taki płytki.
Tonę w Tobie i liczę statki leżące na dnie Ciebie. Nie będę wśród nich.
Jesteś moim morzem, różo.
Tonę w Tobie. Mój Boże, jesteś taki płytki.
Tonę w Tobie i liczę statki leżące na dnie Ciebie. Nie będę wśród nich.
Jesteś moim morzem, różo.
Tuk-tuk, nie na czas, czas.
Miłość nie jest faktem, faktem. Tuk-tuk, nie na czas, czas. Miłość.
Twoje wspomnienia są słone w ciszy w telefonie.
Zwiędliśmy jak kwiaty wiśni w odległej Japonii. Straciłeś trasę, kończy się mecz.
Dwa serca nie są już puk-puk-puk-puk-puk.
Tonę w Tobie. Mój Boże, jesteś taki płytki.
Tonę w Tobie i liczę statki leżące na dnie Ciebie. Nie będę wśród nich.
Jesteś moim morzem, różo.
Tonę w Tobie.
Mój Boże, jesteś taki płytki.
Tonę w Tobie i liczę statki leżące na dnie Ciebie. Nie będę wśród nich.
Jesteś moim morzem, różo.
Puk puk