Inne utwory od panicbaby
Opis
Producent: Nova
Autor tekstów i kompozytor: Sophie Hertenstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
My therapist says you have narcissistic tendencies
But narcissist or not, you sure were an ass to me
So it don't even matter and I don't really care
'Cause you treat love like war and that shit wasn't fair
Ah
You looked pretty while you did it
Ah
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
Call the police
Somebody tried to love you unconditionally, mm
Ah
Aren't you tired of bein' so cold?
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
You're an avoidant little bitch
But it's what it is
You're an avoidant little bitch (I wasn't born to be with a man this cruel)
You can't run from this (I'm not meant to cry for you)
Tłumaczenie na język polski
Jesteś małą, unikającą suką
Ale wiem, że będziesz za mną tęsknić
Spróbuj się odrętwiać
Tak, jesteś zajęty
Możesz iść się naćpać
I spalić całe to miasto
Ale tak właśnie jest
Nie możesz od tego uciekać
Mój terapeuta mówi, że masz skłonności narcystyczne
Ale narcystyczny czy nie, dla mnie z pewnością byłeś dupkiem
Więc to nawet nie ma znaczenia i nie obchodzi mnie to
Bo traktujesz miłość jak wojnę, a to gówno było niesprawiedliwe
Ach
Wyglądałaś ślicznie, kiedy to robiłaś
Ach
Jesteś małą, unikającą suką
Ale wiem, że będziesz za mną tęsknić
Spróbuj się odrętwiać
Tak, jesteś zajęty
Możesz iść się naćpać
I spalić całe to miasto
Ale tak właśnie jest
Nie możesz od tego uciekać
Zadzwoń na policję
Ktoś próbował cię kochać bezwarunkowo, mm
Ach
Nie jesteś zmęczony tym, że jest tak zimno?
Jesteś małą, unikającą suką
Ale wiem, że będziesz za mną tęsknić
Spróbuj się odrętwiać
Tak, jesteś zajęty
Możesz iść się naćpać
I spalić całe to miasto
Ale tak właśnie jest
Nie możesz od tego uciekać
Jesteś małą, unikającą suką
Ale tak właśnie jest
Jesteś małą, unikającą suką (nie urodziłam się, żeby być z tak okrutnym mężczyzną)
Nie możesz od tego uciec (nie jest mi przeznaczone płakać za tobą)