Inne utwory od JUNA
Opis
Wokal: JUNA
Producent: jaako
Producent: JUNA
Kompozytor: Julia Kelsch
Kompozytor: Sarah Muldoon
Autor tekstów: Julia Kelsch
Autor tekstów: Sarah Muldoon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast mich eingefangen mit nur einer Hand
Und mit Wahrheiten, die dann keine waren
Ist nicht aufgefallen, ich kam glücklich aus der Bahn
Doch bin irgendwann immer weinend heim gefahren
Mit deinem Lächeln hast du mich irgendwie verwirrt
Hab das Messer im Rücken erstmal nicht gespürt
Mit nur einer Hand hast du mich eingefangen
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Jetzt lauf ich wieder durch die Straße in der du wohnst
Denn das hier ist nicht deine Stadt
Komisch, wie ich mich dabei fühl und was mein Kopf grad macht
Ich bild mir ein ich hab dich gesehen
Wie du da an der Ecke stehst
Frag mich ob's dir auch so geht
Oder tut's dir nur halb so weh?
Ich glaub deine Spuren bleiben unter meiner Haut
Doch der Schmerz hört auf und was Neues wächst daraus
Von alleine ganz, ganz ohne deine Hand
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ich hab dir jedes Wort geglaubt
Hab gedacht dass ich dich brauch
Dem Gefühl in meinem Bauch nicht vertraut
Doch jetzt weiß ich du warst noch nie gut für mich
Ist das einfach wer du bist?
Oder war das alles Absicht?
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Tłumaczenie na język polski
Złapałeś mnie jedną ręką
I z prawdami, które wtedy nie były prawdziwe
Nie zauważyłem, szczęśliwie wysiadłem z pociągu
Ale w pewnym momencie zawsze wracałam do domu z płaczem
Trochę mnie zmyliłeś swoim uśmiechem
Na początku nie poczułem noża w plecach
Złapałeś mnie jedną ręką
Teraz leżę na ziemi, ale patrzę w niebo
Spójrz w górę i wiem, dokąd chcę iść
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
A myślałam, że w samotności wszystko się pogorszy
Teraz muszę się śmiać, kiedy to wspominam
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
Teraz idę ulicą, na której znowu mieszkasz
Bo to nie jest twoje miasto
To zabawne, jak się przez to czuję i co teraz dzieje się z moją głową
Wyobrażam sobie, że cię widziałem
Kiedy stoisz tam na rogu
Ciekawe, czy czujesz to samo
A może boli tylko o połowę mniej?
Myślę, że Twoje ślady pozostaną pod moją skórą
Ale ból ustaje i wyrasta z niego coś nowego
Wszystko samo, bez twojej ręki
Teraz leżę na ziemi, ale patrzę w niebo
Spójrz w górę i wiem, dokąd chcę iść
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
A myślałam, że w samotności wszystko się pogorszy
Teraz muszę się śmiać, kiedy to wspominam
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
Wierzyłam w każde Twoje słowo
Myślałam, że cię potrzebuję
Nieznane mi uczucie w brzuchu
Ale teraz wiem, że nigdy nie byłeś dla mnie dobry
Czy po prostu taki jesteś?
A może to wszystko było zamierzone?
Teraz leżę na ziemi, ale patrzę w niebo
Spójrz w górę i wiem, dokąd chcę iść
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
A myślałam, że w samotności wszystko się pogorszy
Teraz muszę się śmiać, kiedy to wspominam
Zawsze zauważam, że bez Ciebie niczego mi nie brakuje (nie, nie)
Nie tęsknię za niczym bez ciebie, nie
Nie tęsknię za niczym bez ciebie, nie
Bez Ciebie nie tęsknię za niczym, nie, nie
Nie tęsknię za niczym bez ciebie, nie
Nie tęsknię za niczym bez ciebie, nie
Bez Ciebie nie tęsknię za niczym, nie, nie