Inne utwory od jolle
Opis
Wokal: Christian Hoch
Wokal: Julia Pettke
Syntezator: fffinn
Gitara: fffinn
Producent: fffinn
Kompozytor: Christian Hoch
Kompozytor: Julia Pettke
Kompozytor: fffinn
Autor tekstów: Christian Hoch
Autor tekstów: Julia Pettke
Autor tekstu: fffinn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Blick auf'n Panorama von 'nem Hinterdach.
Sicht auf Schadenfreude, die für immer lacht. Ich schau, wie's in sich zusammensackt.
Licht aus, ja, ich glaub', das war so nicht gedacht. Dopamingefühl zu viel.
Fehlt auch ein Hassenschimmer. Mmh. Fundament aus Trümmern. Mmh.
Wenn das Rauschen wie Applaus wirkt.
Doch der Beton sich dann mal auflöst.
Und wenn man irgendwann auf Grau stößt. Ja, das Grau ist dann halt auch schön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen. Es ist bitterschön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen. Es ist bitterschön.
Ich hab, ich hab, ich hab mich kaputtgebracht.
Ich hab, ich glaub', ich bin dafür nicht gemacht.
Panik, klopft an meiner Tür im vierten Stock. Fluchen, Aufschrei, dass ich das nicht schaff'.
Insomnia, weil in mei'm Head ein Aufruhr kracht. Guck ma' mir mal langsam, bis der Kiefer knirscht.
Wetterwolken kämpfen, graue Kissen Schlacht. Druck ist eine Wissenschaft.
Erkälteter Traum, steh' hier und halt' die Balance, aber sie sind geplatzt.
Im Gefängnis aus Gold küss' ich noch einmal den Tau, bevor ich Gras beißen -kann. -Wenn das Rauschen wie Applaus wirkt.
Doch der Beton sich dann mal auflöst. Und wenn man irgendwann auf Grau stößt.
Ja, das Grau ist dann halt auch schön. Es ist bitterschön, bitterschön.
Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe
Höhen. Es ist bitterschön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen.
Es ist bitterschön.
Tłumaczenie na język polski
Widok na panoramę z tylnego dachu.
Widok schadenfreude, który śmieje się wiecznie. Będę patrzył, jak się rozpada.
Zgaś światło. Tak, nie sądzę, żeby to było zamierzone. Za dużo dopaminy.
Brakuje też przebłysku nienawiści. Mhm. Fundament z gruzu. Mhm.
Kiedy hałas wydaje się być oklaskami.
Ale potem beton się rozpuszcza.
A jeśli w pewnym momencie natkniesz się na szary. Tak, szary też jest ładny.
To jest gorzko piękne, gorzko piękne. To słodko-gorzkie.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do niskich wysokości. To słodko-gorzkie.
To jest gorzko piękne, gorzko piękne. To słodko-gorzkie.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do niskich wysokości. To słodko-gorzkie.
Zrobiłem, zrobiłem, złamałem się.
Nie sądzę, że się do tego nadaję.
Panika, pukanie do drzwi mojego czwartego piętra. Przeklinam, krzyczę, że nie dam rady.
Bezsenność, bo w głowie jest zamęt. Obserwuj mnie powoli, aż szczęka mi zgrzyta.
Walczą chmury pogodowe, bitwa na szare poduszki. Ciśnienie jest nauką.
Zimny sen, stój tutaj i utrzymuj równowagę, ale one pękają.
W złotym więzieniu pocałuję jeszcze raz rosę, zanim będę mógł ugryźć trawę. -Kiedy hałas przypomina oklaski.
Ale potem beton się rozpuszcza. A jeśli w pewnym momencie natkniesz się na szary.
Tak, szary też jest ładny. To jest gorzko piękne, gorzko piękne.
To słodko-gorzkie.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do głębi
Wysokości. To słodko-gorzkie.
To jest gorzko piękne, gorzko piękne. To słodko-gorzkie.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do niskich wysokości.
To słodko-gorzkie.