Opis
Inżynier miksowania: Akitomo Takakuwa
Organizator: Katsuhiro Mafune
Aranżer: Takumi Otsuka
Organizator: minami
Kompozytor, autor tekstów: minami
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Tłumaczenie na język polski
Wiem tylko z danych. Nie czuję bólu. Poskładałem tylko serce. Nie znasz łez. Ale dlaczego ci na mnie zależy? Zaczynam wariować. Ja też chcę cię poznać. Ty i ja jesteśmy inni. Nie wiem, czy te słowa bolą. Mimo to jesteś miły, miły. Twoje życie może być ciepłe. Jestem taki sam. Chcę poznać ciepło. Wszystko, czego szukałem, ale nie mogłem znaleźć, jest zimne. Moje połowiczne serce nie kumuluje się. Niech spadnie deszcz, który nie zmyje. Nawet jeśli to ukryję, zardzewieje. To smutne, że ty i ja jesteśmy inni. Po raz pierwszy poznałem serce. Znałem słowa. Proszę, jeśli spełni się jedno z moich życzeń, chcę czegoś z kluczem. Ty i ja jesteśmy inni. Te słowa bolą. Wiem o tym. Ale nie mogę zapomnieć. Moje serce, które kocham. nie chcę zapomnieć. Nawet jeśli to po prostu złożę, nie wejdę na stronę i nawet wyśledzę cię do ciebie. Nawet jeśli wspomnienia znikną, nie będę czuł się samotny. Jeśli tak się stanie, pamiętaj, proszę, pewnego dnia o mnie delikatnie.