Inne utwory od Louis Tomlinson
Opis
Wokal w tle: Louis Tomlinson
Perkusja, inżynier dźwięku, producent, bas, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, gitary: Nicolas Rebscher
Bas: Aleksander Grube
Perkusja, wokal w tle: Theo Hutchcraft
Gitary: Michael Blackwell
Inżynier nagrań wokalnych: Ryan Curtis
Inżynier dźwięku: George Chung
Dodatkowe programowanie, inżynier dźwięku: Dan Grech-Marguerat
Inżynier dźwięku: Sascha „Busy” Bühren
Asystent miksowania: Luke Burgoyne
Asystent miksowania: Seb Maletka-Catala
Inżynier dźwięku: Luke Gibbs
Autor, kompozytor: Nicolas Rebscher
Autor, kompozytor: Theo Hutchcraft
Autor, kompozytor: Louis Tomlinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's not the same, not the same, but it's raining
The decorations are doing my head in
There's something strange but familiar tasting
It pulls me in completely
On the high street, deep in the jungle
I see your face that I think I know
To the bar, through a tunnel of trouble
You pull me in
I, oh l
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind, my mind)
I can feel it, something is happening
Is it attraction I'm overreacting to?
Either way, this is not how I planned it
You pull me in completely
I can't drag myself from the oasis
Stop standing still, everything's changing
It'll be written deep into the walls 'round here
It pulls me in
I, oh I
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind)
Every fuck up, every fight
Kings and queens and borderlines
There's beauty in the scars tonight
And that's all I know
I, oh I
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
(Every fuck up, every fight)
You can stay through the night in the palaces of my mind
(Kings and queens and borderlines)
(My mind)
Tłumaczenie na język polski
To nie to samo, nie to samo, ale pada deszcz
Dekoracje nie dają mi spokoju
Jest coś dziwnego, ale znajomego w smaku
Wciąga mnie całkowicie
Na głównej ulicy, głęboko w dżungli
Widzę twoją twarz i myślę, że ją znam
Do baru, przez tunel kłopotów
Wciągasz mnie
Ja, och, l
Gubię się w czasie, nie interesuje mnie świat zewnętrzny
Och, ja
Możesz przenocować w pałacach mojego umysłu
Możesz zostać na noc w pałacach mojego umysłu
(Mój umysł, mój umysł)
Czuję to, coś się dzieje
Czy to zauroczenie, na które reaguję przesadnie?
Tak czy inaczej, nie tak to planowałem
Wciągasz mnie całkowicie
Nie mogę się wydostać z oazy
Przestań stać w miejscu, wszystko się zmienia
To będzie wypisane głęboko w ścianach tutaj
To mnie wciąga
Ja, och ja
Zagubiłem się w czasie, nie interesuje mnie świat zewnętrzny
Och, ja
Możesz przenocować w pałacach mojego umysłu
Możesz zostać na noc w pałacach mojego umysłu
(Mój umysł)
Każde pieprzenie, każda kłótnia
Królowie i królowe oraz linie graniczne
Dziś w nocy jest piękno w bliznach
I to wszystko, co wiem
Ja, och ja
Gubię się w czasie, nie interesuje mnie świat zewnętrzny
Och, ja
Możesz przenocować w pałacach mojego umysłu
(Każde spieprzenie, każda kłótnia)
Możesz zostać na noc w pałacach mojego umysłu
(Królowie i królowe oraz linie graniczne)
(Mój umysł)