Inne utwory od TAKU INOUE
Opis
Autor tekstów: Ren
Autor tekstów: TAKU INOUE
Kompozytor: Ren
Kompozytor: TAKU INOUE
Aranżer: TAKU INOUE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
日 も差ちんも差うまくいかないそんな日にも君がいるだけで。
終わってしまわぬよう針に糸を通すように呼吸を合わ せた。
Bad boy, bad boyそうやってとか引っかいはし ないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやん なって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊ろう。
どんな冷たい雨も君がいるなら流星に変 わる。
この知らない部屋でも二人ならば眠れ そう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
遊び疲れたねこのままじゃ君の体がもたない気がしてとか言って適当な温度に至っ てしまった。
最後の最後にどうか私を選んでくれたなら文句 は言わないから。
Bad boy, bad boyそうやってと か引っかいはしないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやんなって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊 ろう。
どんなねじれた夜も君が笑えばパレードに変 わる。
この果てない旅がさ二人ならば終わ りそう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな不満な誰ごとだってなぜか刺激ら れる。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
消えてゆく よ。
Tłumaczenie na język polski
Nawet w dni, kiedy nie wszystko idzie dobrze, po prostu tam jesteś.
Próbowałam zsynchronizować oddech, jak nawlekać igłę, żeby się nie skończył.
Zły chłopcze, zły chłopcze, nie nazywaj mnie tak. Impuls miłości leczy.
Zły chłopiec, zły chłopiec. Zabierz wadliwe produkty.
Zatańczmy ze mną.
Nawet zimny deszcz zamieni się w meteor, jeśli tu będziesz.
Wygląda na to, że nawet w tym nieznanym pokoju możemy spać we dwoje.
Chociaż jestem taką nieszczęśliwą osobą, jeśli będę z tobą mieszkać, umrę ze śmiechu.
Będę po prostu myśleć o takich wygodnych rzeczach, a potem znikam.
Poczułam, że Twój organizm nie wytrzyma, jeśli po zabawie będziesz zmęczonym kotem, więc osiągnęłam odpowiednią temperaturę.
Jeśli w końcu wybierzesz mnie, nie będę narzekać.
Zły chłopiec, zły chłopiec, nie mów tak. Impuls miłości leczy.
Zły chłopiec, zły chłopiec. Zabierz wadliwe produkty.
Zatańczmy ze mną.
Nieważne, jak pokręcona jest noc, jeśli się uśmiechniesz, zamieni się ona w paradę.
Wygląda na to, że ta niekończąca się podróż dobiegnie końca, jeśli będziemy tylko we dwoje.
Chociaż jestem taką nieszczęśliwą osobą, jeśli będę z tobą mieszkać, umrę ze śmiechu.
Z jakiegoś powodu nawet tak niezadowoloną osobę można pobudzić.
Będę po prostu myśleć o takich wygodnych rzeczach, a potem znikam.
To zniknie.