Inne utwory od Lewis Capaldi
Opis
Inżynier wokalny, producent, inżynier, wokalista w tle: Edd Holloway
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Lewis Capaldi
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier miksowania: Bryce Bordone
Inżynier masteringu: Robert Vosgien
Kompozytor, autor tekstów: Tobias Jesso Jr.
Kompozytor, autor tekstów: John Ryan
Kompozytor, autor tekstów: Amy Allen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On the day that I die
Tell my mother I was smiling
'Cause I know that she'll be crying rivers wide
Tell my friends that it's alright
And say I'm sorry that I never
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
Let 'em know it ain't goodbye
'Cause every door and every dawn
You know I'm only ever on the other side
So, don't cry, don't cry
On the day that I leave
I hope the memories find you happy
And my dad ain't too mad at me to say the least
Pray my sister gets to sleep
I wish I coulda said it better
What all those times we had together meant to me
But don't cry, don't cry
On the day that I die
Oh, oh
Just as the Sun will rise
And the Sun will set
I will love you just the same from somewhere different
Until you close your eyes
And we meet again
Don't you, don't you cry
On the day that I die
I promise that I'll be reliving
Every second, every minute of you and I
Flashing right before my eyes
Every young and dumb decision
Every blessing I was given, oh, what a life
So, don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
On the day that I die
Tłumaczenie na język polski
W dniu mojej śmierci
Powiedz mojej mamie, że się uśmiechałem
Bo wiem, że będzie płakać szerokimi rzekami
Powiedz moim przyjaciołom, że wszystko w porządku
I powiedz, że przepraszam, że nigdy
Wyślij SMS-a, zadzwoń lub napisz więcej listów, powinieneś spróbować
Daj im znać, że to nie jest pożegnanie
Bo każde drzwi i każdy świt
Wiesz, że zawsze jestem po drugiej stronie
Więc nie płacz, nie płacz
W dniu mojego odejścia
Mam nadzieję, że wspomnienia sprawią, że będziesz szczęśliwy
A mój tata, delikatnie mówiąc, nie jest na mnie zbyt zły
Modlę się, żeby moja siostra zasnęła
Chciałbym móc to powiedzieć lepiej
Ile dla mnie znaczyły te wszystkie chwile, które razem przeżyliśmy
Ale nie płacz, nie płacz
W dniu mojej śmierci
Och, och
Tak jak wzejdzie słońce
I słońce zajdzie
Będę cię kochać tak samo, z innego miejsca
Dopóki nie zamkniesz oczu
I znów się spotykamy
Nie, nie płacz
W dniu mojej śmierci
Obiecuję, że będę to przeżywać na nowo
Każda sekunda, każda minuta ciebie i mnie
Miga tuż przed moimi oczami
Każda młoda i głupia decyzja
Każde błogosławieństwo, jakie otrzymałem, och, co za życie
Więc nie płacz, nie płacz
Nie płacz, nie płacz
W dniu mojej śmierci