Inne utwory od Bebo Dumont
Opis
Reżyser dźwięku: Rafferty Santiago
Nagranie dźwiękowe: Brandon Cors
Nagranie dźwiękowe: Ernesto Dumont
Inżynier masteringu: Steve Kadison
Inżynier masteringu: Ricardo Sangiao
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Tłumaczenie na język polski
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmm mmm)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmmm)
mama powiedziała mi, że nigdy do niej nie dzwonię
Wiem, że jestem zdenerwowany
w oczekiwaniu na dzieci
z samolotu do samolotu
Jeżdżę na drugim
jak tylko wysiądę (tak, tak)
nowy siostrzeniec i jeszcze go nie widziałem
Ta pieprzona walizka dyktuje mi, jak się ubieram
dzieci są uzależnione. Myślę, że ja jestem uzależniony
uwaga to narkotyk, myślę, że jestem uzależniony
i najgłupsze jest to
Piszę te wszystkie wersety w samolocie (tak)
cholera, co za ironia
Czuję, że już żyję
wszystko czego chciałem (ooh)
ale moja lodówka jest zawsze pusta
Nigdy nie ma mnie w domu
chcesz miłości
ale przysięgam, nie wiem czy to mi wystarczy (tak)
Zrobiłem żart
i po trzech miesiącach
dyskomfort był odczuwalny w brzuchu
Myślę, że zasługuję na wszystko, co mnie spotyka
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmm mmm)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmmm)
(mmmm)
(ahhh)
(ach ach ach ach)
(mmmmmm)
(och och och och)
nieprzespane noce
jedzenie na ulicy
Jestem po prostu szczęśliwy
pomijając pewne szczegóły
whoa, whoa, przepraszam, że wprowadziłem cię w błąd
whoa, whoa, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
Rozumiem, dlaczego odszedłeś
Nie wiedziałem, jak dać ci wszystko, czego chciałaś
i teraz jestem tutaj
i teraz jestem tutaj
Jak Scottie bez Jordana
jak Shaq bez Kobe
zawsze byłaś moją grubą dziewczyną
Przysięgałem, że będę twoim mężem
ale to już było, kochanie, to już było
i nie mogło
Byłem cholernie niedojrzały
(chłopcze, wciąż jestem niedojrzały)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmm mmm)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie (mmmm)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie w ten sposób (kochać siebie przede wszystkim)
Chcę cię kochać
ale najpierw
Muszę nauczyć się kochać siebie. (mmm mmm tak)
„Ty draniu, bo kochanie siebie dzisiaj wydaje się luksusem
kiedy jest to naprawdę konieczne
ale jasne jest, że są dni, kiedy jest to zbyt trudne...
Wciąż tam jestem i widzę, jak... jak to osiągam.