Inne utwory od Jimmy Eat World
Opis
Wydano: 03.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"Should've gone differently"
Is what I often say
Looking at myself above the bathroom sink
For every closing door
There's one opening
Everything comes down to that thin subtlety
They say, "Persistence gets attractive
The more you show"
Amazing how much effort goes
Into letting go
Na, na, na, na, na, na, na
There should have been more applause
For all the risk I take
A master knows how far to push once they commit
I know what I got and it's good
A fresh approach I think
But damn, it'd be so good if someone else agreed
They say, "A failure's only real
If no one learns"
But such a costly education
Inflames and burns
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tłumaczenie na język polski
„Powinienem był postąpić inaczej”
Często to mówię
Patrzę na siebie nad umywalką w łazience
Za każde zamykające się drzwi
Jest jedno otwarcie
Wszystko sprowadza się do tej cienkiej subtelności
Mówią: „Wytrwałość staje się atrakcyjna
Im więcej pokażesz”
Niesamowite, ile wysiłku kosztuje
Do odpuszczenia
Na, na, na, na, na, na, na
Przydałoby się więcej oklasków
Za całe ryzyko, jakie podejmuję
Mistrz wie, jak daleko posunąć się, gdy już się zaangażuje
Wiem, co mam i jest dobre
Myślę, że to świeże podejście
Ale cholera, byłoby wspaniale, gdyby ktoś inny się zgodził
Mówią: „Porażka jest tylko prawdziwa
Jeśli nikt się nie nauczy”
Ale taka kosztowna edukacja
Zapala się i pali
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la