Inne utwory od Jake Owen
Opis
Producent: Shooter Jennings
Producent: Jake Owen
Producent: Kendall Marvel
Autor tekstów: Troy Jones
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Think I could be okay, not playing music on the road no more.
I'd be making keys instead of C chords, selling paint and two-by-four boards. I wouldn't have to live these restless songs.
I could start my week on Monday, nine to five and off on Sunday.
Sleep in my bed every night at home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Well, I already know a thing or two about hardwood floors.
I could sell a hell lot of plumbing, forget these roads I'm running.
I've been guitar strumming way too long.
I could be your friendly hardware man, the one that quit this traveling band for the simple life back home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Live close to work so I could walk, be with my children while they're small.
Stop this bus, I'm going home.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Tłumaczenie na język polski
Dziś jest jeden z tych dni,
Chciałbym pracować w sklepie z narzędziami.
Myślę, że nic mi nie będzie, jeśli nie będę już grać muzyki w trasie.
Robiłbym klawisze zamiast akordów C, sprzedawałbym farby i deski dwa na cztery. Nie musiałbym żyć tymi niespokojnymi piosenkami.
Mógłbym zaczynać tydzień w poniedziałek od dziewiątej do piątej i kończyć w niedzielę.
Każdej nocy śpij w moim łóżku w domu.
To pozwoliłoby mi przetrwać, ale nie odejdę.
Dziś jest jeden z tych dni,
Chciałbym pracować w sklepie z narzędziami.
Cóż, wiem już co nieco o podłogach z twardego drewna.
Mógłbym sprzedać mnóstwo hydrauliki i zapomnieć o drogach, którymi jeżdżę.
Zbyt długo grałem na gitarze.
Mógłbym być twoim przyjaznym specjalistą od sprzętu, tym, który rzucił ten podróżujący zespół na rzecz prostego życia w domu.
To pozwoliłoby mi przetrwać, ale nie odejdę.
Mieszkam blisko pracy, żebym mogła chodzić i być z dziećmi, gdy są małe.
Zatrzymaj ten autobus, idę do domu.
Chcę posiedzieć na werandzie, napić się piwa, podziękować Panu i posłuchać śpiewu błękitników.
To pozwoliłoby mi przetrwać, ale nie odejdę.
Chcę posiedzieć na werandzie, napić się piwa, podziękować Panu i posłuchać śpiewu błękitników.
To pozwoliłoby mi przetrwać, ale nie odejdę.
Dziś jest jeden z tych dni,
Chciałbym pracować w sklepie z narzędziami.