Opis
Jakby ktoś nacisnął„restart”, ale nie sprzęt – głowę, serce, poranek. W tej piosence nie ma dramatycznych skrzypiec ani głośnych manifestów – tylko ciepłe światło, stos niepotrzebnych rzeczy w kącie i nieoczekiwana myśl:„A co, jeśli po prostu wszystko odpuszczę?”. Nie chodzi tu o ucieczkę, ale o spotkanie – z samym sobą, bez filtrów i archiwum głosów. O tym, jak poczuć się żywym nie dzięki komuś, ale pomimo wszystkiego. A jeśli słońce znów wschodzi, to znaczy, że jest szansa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem wschód słońca
po długim czasie.
Spałem
wysoko od świata.
Dziś zmierzę się z życiem
i sprawię, że zapłonie.
Rzucę swoje ubrania,
wszystkie te głupie rzeczy, które posiadam.
Zbierałem,
trzymałem się tak długo.
Dziś zobaczę, kim byłbym,
gdyby wszystko zniknęło.
Czułem się jak dziecko
po długim czasie.
Byłem zamrożony,
przemyslując wszystko.
Dziś zobaczę, co zrobię,
jeśli naprawdę chcę.
Dziś zobaczę, co zrobię —
naprawdę chcę.
Dziś zobaczę ciebie —
naprawdę chcę
zrobić to, co chcę zrobić.