Inne utwory od ENNIO
Opis
Bas i syntezator: Martin Baumgartner
Nagranie na żywo: Timo Strobel
Reżyseria: Jonas Raum
Autor zdjęć: Felix Finken
Wytwórnia: Studiomoodio
Producent: Niklas Reinfelder
Asystent producenta: Yannick Gross
Oświetlenie: Maxime Kruse
Najlepszy chłopiec: Pascal Winterfeld
Asystent kamery: Liza Shcherbiy
Fotograf: Clara Hellinger
Stylista: Jonathan Colberg
Asystent stylisty: Niklas Patz
Fryzura i makijaż: Sarah Hills
Redakcja: Jonas Raum
Reżyser dźwięku: Martin Baumgartner
Kolorysta: Leopold Seidl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być tym draniem, który nie ma w żyłach ani krzty wdzięczności.
Potem wracam do nie odpisywania i codziennie mnie łapią.
Jak ignoruję wszystkich i zawsze gubię się w błocie, i wiem, jak cię to denerwuje.
Często zapominałam dziś o tym, co było dla Ciebie ważne wczoraj.
Czasami jestem wdzięczna za samotność, kiedy uderzam w ścianę i dzieli nas cisza.
I każdego dnia komuś innemu mówię, że jest mi przykro.
Czasami potrzebuję dystansu, żeby znowu być blisko Ciebie, żeby znowu być blisko Ciebie.
Dziękuję za łzy w moich oczach.
Dla przyjaciół, którzy do dziś we mnie wierzą.
W sobotę wieczorem wszyscy jesteśmy na zewnątrz. Wypijam tysiąc piw i chciałbym się w nich utopić.
Za gorące kamienie i światło słoneczne mieniące się na Izarze. Wdzięczny za miłość z domu.
Nie, nie zamieniłabym tego na nic innego. W tę jedną noc na oczach ponad dwudziestu tysięcy osób.
To, co to ze mną zrobiło, tak, nie można tego kupić.
To trochę szalone, że to jest moje życie. Jeśli zawsze tam jest, to tak, to tego nie widzę.
Czasami jestem wdzięczna za samotność, kiedy uderzam w ścianę i dzieli nas cisza.
I każdego dnia komuś innemu mówię, że jest mi przykro.
Czasami potrzebuję dystansu, żeby znowu być blisko Ciebie, żeby znowu być blisko Ciebie.
Dlaczego uciekam?
Chcę być tam dla ciebie. Chcę być tam dla ciebie.
Dlaczego uciekam?
Chcę być tam dla ciebie. Chcę być tam dla ciebie.
Czasami jestem wdzięczna za samotność, kiedy uderzam w ścianę i dzieli nas cisza.
I każdego dnia komuś innemu mówię, że jest mi przykro.
Czasami potrzebuję dystansu, żeby znowu być blisko Ciebie, żeby znowu być blisko Ciebie.