Opis
Kompozytorzy: Johannes Strate, Christopher Hüneke.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Tłumaczenie na język polski
Minął kolejny rok, wszystko jest prawie jak zwykle
Choinka udekorowana, prezenty ukryte, siedzę w swoim dawnym pokoju
Weź szybki oddech, krótko zrozum, co się stało
364 dni, dziś jakimś cudem wróciłeś
Spacer pustymi ulicami, bajkowe światełka w ogrodach
Sylwetki rodzin, neony, poinsecje
I nigdy tego nie rozumiałam, wszystko przychodzi w swoim czasie
Pachnie grzanym winem, prawie jak dawniej, wszystko jest inne, tylko to zostaje
I w krótkim czasie wszystko jest w porządku
Jakbyśmy nadal byli wszyscy razem, jakby stół tutaj nie był za duży
Jakby czas nie leciał i dobro zwyciężyło
Tylko na jedną noc, wszystko jest w porządku
Inne rzeczy stają się ważne, co roku znowu
A nasz bar na rogu istnieje tylko w piosence
Wciąż jestem tu w domu i jakoś już mnie nie ma
W radiu samochodowym leci „Last Christmas”, więc ani przez chwilę nie czuję się tak ciężko
I w krótkim czasie wszystko jest w porządku
Jakbyśmy nadal byli wszyscy razem, jakby stół tutaj nie był za duży
Jakby czas nie leciał i dobro zwyciężyło
Tylko na jedną noc, wszystko jest w porządku
Weź szybki oddech, krótko zrozum, co się stało
364 dni, dziś jakimś cudem wróciłeś
I w krótkim czasie wszystko jest w porządku
Jakbyśmy nadal byli wszyscy razem, jakby stół tutaj nie był za duży
Jakby czas nie leciał i dobro zwyciężyło
Tylko na jedną noc, wszystko jest w porządku
Wszystko dobrze