Opis
Producent: Jack Wilson
Kompozytor: Natasza Szajner
Kompozytor: Jack Wilson
Kompozytor: Jack Herrington
Kompozytor: Sam Morris
Kompozytor: Fanny Andersen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need your number, I don't care 'cause we're going nowhere.
Don't need your view, or an interview, don't overshare.
Don't even bother, I won't either 'cause we're going nowhere. Make other plans for the weekend.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want. If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Let's just keep it breezy, I'm so easy, but don't spread it around.
The neighbors hear me, what's the problem? It's a gory sound. I own my body, I'm so funny.
Isn't funny enough? You know I never need a reason.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh.
Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got.
And I don't dream, reality's so sweet. And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Would you, you do it for me? Not in a hurry, hurry. Nothing sad about it. No,
I'm not mad about it. So get a hold of me. Call me your honey, honey.
It's my fantasy, baby. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję twojego numeru, nie obchodzi mnie to, bo nigdzie się nie wybieramy.
Nie potrzebuję Twojej opinii ani wywiadu, nie udostępniaj zbyt wiele.
Nawet się nie przejmuj, ja też nie będę, bo nigdzie nie idziemy. Zrób inne plany na weekend.
A ja chcę po prostu odpocząć, o nie, och.
I jesteś na to gotowy?
O nie, nie, och. Przyjdź i bądź wokół mnie, wszystko mnie zadziwia.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę. Jeśli chcesz się ze mną pobawić, nie będę twoim dzieckiem.
Zejdź na dół i zaskocz mnie tym, co masz. I nie marzę, rzeczywistość jest taka słodka.
I tak jak cukierek, czy nie chcesz tego ode mnie?
Zróbmy imprezę, jeśli masz ochotę na flirt.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę.
Zachowajmy spokój, jestem taki łatwy, ale nie rozpowszechniaj tego.
Sąsiedzi mnie słyszą. W czym problem? To krwawy dźwięk. Mam swoje ciało, jestem taki zabawny.
Czy nie jest wystarczająco zabawne? Wiesz, że nigdy nie potrzebuję powodu.
A ja chcę po prostu odpocząć, o nie, och.
I jesteś na to gotowy?
O nie, nie, och.
Przyjdź i bądź wokół mnie, wszystko mnie zadziwia.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę.
Jeśli chcesz się ze mną pobawić, nie będę twoim dzieckiem.
Zejdź na dół i zaskocz mnie tym, co masz.
I nie marzę, rzeczywistość jest taka słodka. I tak jak cukierek, czy nie chcesz tego ode mnie?
Zróbmy imprezę, jeśli masz ochotę na flirt.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę.
Zrobiłbyś to dla mnie? Nie spiesz się, spiesz się. Nie ma w tym nic smutnego. Nie,
Nie jestem z tego powodu zły. Więc złap mnie. Nazywaj mnie swoim kochaniem, kochanie.
To moja fantazja, kochanie. Przyjdź i bądź wokół mnie, wszystko mnie zadziwia.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę.
Jeśli chcesz się ze mną pobawić, nie będę twoim dzieckiem.
Zejdź na dół i zaskocz mnie tym, co masz. I nie marzę, rzeczywistość jest taka słodka.
I tak jak cukierek, czy nie chcesz tego ode mnie?
Zróbmy imprezę, jeśli masz ochotę na flirt.
Tylko moja fantazja, cokolwiek chcę.