Inne utwory od Michael Aldag
Opis
Producent: Robin Sternberg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
Tłumaczenie na język polski
Deszcz zniknął, jest słońce.
Przywróciłam cię do zdrowia, moja śliczna droga.
Dałem ci czas, dał ci miłość, dał ci ciepły uścisk.
Wziąłeś z otwartymi ramionami, a potem splunąłeś mi w twarz.
Teraz mówisz, że mnie przerosłeś.
Nasze interesy nie są takie same i nie jesteś mi nic winien.
Ty decydujesz, że zasługujesz na coś lepszego.
I zasługuję na wszystko.
W twoim łóżku, w twojej głowie, w twoich kawiarniach.
Ze swoimi nowymi, fajnymi przyjaciółmi w restauracji.
Nie dotrze to do ciebie teraz, ale poczekaj, pewnego dnia będziesz za mną cholernie tęsknić.
Uważaj, kochanie, bo twoja karma nie jest przyjazna.
A kiedy wszystko się zawali,
Nie będę tam, gdzie mnie zostawiłeś.
Jesteś już dużą dziewczynką, staw czoła podjętym decyzjom.
Będę wszędzie, gdzie spojrzysz.
W twoim łóżku, w twojej głowie, w twoich kawiarniach.
Z twoimi fajnymi, pieprzonymi przyjaciółmi w restauracji.
Nie dotrze to do ciebie teraz, ale poczekaj, pewnego dnia będziesz za mną cholernie tęsknić.
Na zajęciach jogi, w barach koktajlowych.
Podczas twojej terapii, kochanie, nie będę daleko.
Nie dotrze to do ciebie teraz, ale poczekaj, będziesz za mną tęsknić.
Będziesz za mną tęsknić.
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, będziesz za mną tęsknić.
Aj, aj, aj, aj, aj, będziesz za mną tęsknić.
Aj, aj, aj, aj, aj, będziesz za mną tęsknić. Aj, aj, kiedyś do cholery.
Ach.
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, będziesz za mną tęsknić.
Któregoś dnia będziesz za mną cholernie tęsknić.