Inne utwory od Miraa May
Opis
Kompozytor i autor tekstu: Amira Benamer
Producent studyjny: Chrissy
Koproducent: RZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Attention yalwled
(attention kids)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Careful not to forget your brothers and sisters)
Aya ya Wled (come on kids)
Aya ya Wled
Metesenaw (don't wait)
Metesenaw walou (don't wait for nothing)
Tfadal ma3lish (come through it's okay)
Don't stop finish
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (come on come on come on)
He wanna get higher
Pass me the smoke light up
He wanna take my love
Take me away
Can't take my spirit or my energy no not today
No no no
He said he wanna see me
I said, Nana Habibi
You're not gonna win that way
I ain't got time of day
I see you really wanna
You really really want some
But I'm so MIA
And got no time today
No, no, no time today
No, no, no time today
Come Yallah move it quickly
We ain't got time to play
And if you wanna stay
You've Gotta make me sway
You've got really need me
That's all I have to say
Les enfent lghorba toul mond (children of the immigrants)
Belekou tensaw meen jitou (don't you dare forget where you came from)
Come on gang
Let's get going
Let's go in
Ahh
If you know
Then you know
Aya yawled
Aya yawled
Aya yawled
Hedi hiya (that is it)
Tłumaczenie na język polski
Uwaga krzyknęła
(uwaga dzieci)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Uważaj, aby nie zapomnieć o swoich braciach i siostrach)
Aya ya Wled (chodźcie dzieciaki)
Tak, tak, Wled
Metesenaw (nie czekaj)
Metesenaw walou (nie czekaj na nic)
Tfadal ma3lish (przejdź, wszystko w porządku)
Nie przestawaj dokończ
Yalwled
Ziewnął
Aya Aya Aya (no dalej, dalej, dalej)
Chce być wyżej
Podaj mi zapalniczkę dymną
On chce zabrać moją miłość
Zabierz mnie
Nie mogę zabrać mojego ducha i mojej energii, nie, nie dzisiaj
Nie, nie, nie
Powiedział, że chce się ze mną spotkać
Powiedziałem: Nana Habibi
W ten sposób nie wygrasz
Nie mam pory dnia
Widzę, że naprawdę chcesz
Naprawdę, naprawdę chcesz trochę
Ale jestem taki MIA
A dzisiaj nie mam czasu
Nie, nie, dzisiaj nie ma czasu
Nie, nie, dzisiaj nie ma czasu
Chodź, Yallah, ruszaj się szybko
Nie mamy czasu na zabawę
A jeśli chcesz zostać
Musisz sprawić, żebym się kołysał
Naprawdę mnie potrzebujesz
To wszystko, co mam do powiedzenia
Les enfent lghorba toul mond (dzieci imigrantów)
Belekou tensaw meen jitou (nie waż się zapomnieć skąd pochodzisz)
No dalej, gangu
Chodźmy
Wejdźmy
Ach
Jeśli wiesz
Wtedy wiesz
Aya ziewnęła
Aya ziewnęła
Aya ziewnęła
Hedi hiya (to jest to)