Opis
Wydano: 07.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One
Devlin
French the K I D
Out to everyone in Essex and Greater London
Yeah
If there's another me out there in the multiverse
I wonder if he just wrote a verse
Or I'm the fan and it's role reverse
Coming like Stan when I know the words
Walking around on a clone of earth
And hopefully one not so disturbed
I wonder if the mirror looks back
It must've thought it's a joke at first
In a vision all smokey and blurred
The bloodshed can be seen
The upset can be heard
There's a lot to redeem
Our side of the screen huh
But in universes parallel
I bet everything's sweet like caramel
When I say that I'm boarding a plane
There's no bag reclaim on the carousel
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Looking in the mirror like shit
Who the fuck is this
Drink the bevvy like I lost my kid
With a beer full belly
In a car with Niz
I'm a smoked out trailer
Looking around for all the drugs and money I was never allowed
Hit the top and you never look down
That's why I always stay humble
Feet on the ground
You can't abuse it
Never can you choose who you are you can use it
Never had a dream in this life to the music
Looking at myself how the fuck did I lose it
Black sheep sitting in the back I'm cruising
Look French get a hold of your life that's what they tell me
Me and John sat on the site like we're the Shelby's
Trying to get a hold of myself and stay healthy
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
In this doomed world
Tryna find my true self
But the truth don't grow like blue bells
So it's two bells
I'm wide awake
Writing notes on my journal
To myself
My soul's nocturnal
So I can't call it a night
I border the line of a realm external
Trying to find me there cause I wanna be where
No sickening scream can make my blood curdle
And the love is eternal
And money just grows on trees
I ain't gotta back no bullshit beef
Trouble none and none trouble me
Sick of being on guard like I'm fencing
There's a lot more I can be
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Tłumaczenie na język polski
Jeden
Devlina
Francuski K I D
Do wszystkich w Essex i Wielkim Londynie
Tak
Jeśli istnieje inny ja w wieloświecie
Zastanawiam się, czy właśnie napisał wiersz
Albo jestem fanem i role się odwróciły
Przyjdę jak Stan, kiedy znam słowa
Spacerując po klonie ziemi
I miejmy nadzieję, że nie będzie tak zaniepokojony
Zastanawiam się, czy lustro spogląda wstecz
W pierwszej chwili musiał pomyśleć, że to żart
W wizji wszystko zadymione i zamazane
Widać rozlew krwi
Słychać zdenerwowanie
Jest co odkupić
Nasza strona ekranu, huh
Ale we wszechświatach równoległych
Założę się, że wszystko jest słodkie jak karmel
Kiedy to mówię, wchodzę na pokład samolotu
Na karuzeli nie ma możliwości odbioru worków
Gdybym mógł tam dotrzeć
Jest mnie tam prawdopodobnie milion
Ale to ja muszę tu być
Zjedz tutaj
Śpij tutaj
Gdzieś
Mam nadzieję, że znajdę tam spokój
Jest tu ponuro
Próbuję się tylko tutaj odnaleźć
Tutaj
Tutaj
Obudź się, jestem spalony
Nie czuję swojej twarzy
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą
Zwolnij, poczekaj
Nadal jestem nieobecny
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą
Patrzę w lustro jak cholera
Kto to, kurwa, jest
Wypij bevvy, jakbym stracił dziecko
Z piwnym pełnym brzuchem
W samochodzie z Nizem
Jestem wypaloną przyczepą
Rozglądam się za wszystkimi narkotykami i pieniędzmi, na które nigdy mi nie pozwolono
Wejdź na szczyt, a nigdy nie spojrzysz w dół
Dlatego zawsze zachowuję pokorę
Stopy na ziemi
Nie możesz tego nadużywać
Nigdy nie możesz wybrać, kim jesteś, możesz z tego korzystać
Nigdy w życiu nie marzyłem o muzyce
Patrzę na siebie, jak do cholery to straciłem
Czarna owca siedzi z tyłu, po której płynę
Spójrz, Francuzi, weź się w garść i tak mi mówią
Ja i John siedzieliśmy na miejscu, jakbyśmy byli Shelby's
Próbuję się opanować i zachować zdrowie
Gdybym mógł tam dotrzeć
Jest mnie tam prawdopodobnie milion
Ale to ja muszę tu być
Zjedz tutaj
Śpij tutaj
Gdzieś
Hope I find peace out there
Jest tu ponuro
Próbuję się tylko tu odnaleźć
Tutaj
Tutaj
Obudź się, jestem spalony
Nie czuję swojej twarzy
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą
Zwolnij, poczekaj
Nadal jestem nieobecny
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą
W tym skazanym na zagładę świecie
Próbuję znaleźć moje prawdziwe ja
Ale prawda nie rośnie jak niebieskie dzwony
Więc to są dwa dzwony
Jestem całkiem rozbudzony
Pisanie notatek w moim dzienniku
Do siebie
Moja dusza jest nocna
Więc nie mogę tego nazwać nocą
Graniczym z linią zewnętrznej sfery
Próbuję mnie tam znaleźć, bo chcę być gdzie
Żaden obrzydliwy krzyk nie sprawi, że krew się we mnie zamrozi
A miłość jest wieczna
A pieniądze po prostu rosną na drzewach
Nie muszę popierać żadnej bzdury
Nie sprawiaj kłopotów nikomu i nikt nie sprawia mi problemów
Mam dość bycia na straży, jakbym szermierką
Mogę być o wiele więcej
Gdybym mógł tam dotrzeć
Jest mnie tam prawdopodobnie milion
Ale to ja muszę tu być
Zjedz tutaj
Śpij tutaj
Gdzieś
Mam nadzieję, że znajdę tam spokój
Jest tu ponuro
Próbuję się tylko tutaj odnaleźć
Tutaj
Tutaj
Obudź się, jestem spalony
Nie czuję swojej twarzy
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą
Zwolnij, poczekaj
Nadal jestem nieobecny
Zero snu, cały dzień w pracy
Żyję na ostatniej fali
Patrzę w lustro, nie widzę siebie
Spójrz w lustro, nie widzisz wystarczająco dużo
Spójrz w lustro
Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy radzę sobie tak dobrze, jak o nas myślą