Inne utwory od ALLERTA!
Opis
Wykonawca towarzyszący, producent: ALLERTA!
Kompozytor: Adriano Besser
Kompozytor: Filippo Sabena
Kompozytor: Niccolò Solari.
Autor tekstu: Ranieri Orlando
Autor tekstu: Fabio Manetti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La tua lotta sociale si basa sul cosa?
All'ultima manifestazione avevano tutti le Nike.
Proibirei di protestare ai borghesi, ma poi dovrei smettere di fare musica anch'io.
L'ignoranza è forza fuori dal Ministero della verità.
Taglio la testa al capro per prenderli d'assalto.
Nutro forti dubbi riguardo il concetto di oggettività.
Il Ministero della verità sa solo dire il falso.
L'aria di questa città mi fa pensare che c'è qualcosa che uccide le cicale.
Non sento più i ronzii di quella mosca che non mi lasciava dormire d'estate.
Ma ora mi manca.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa. Lo spirito continua.
Per la gente senza alternativa, tanto la giustizia è relativa dove non esiste disciplina.
Ripartiremo da zero, dal giorno uno sul serio, prima del nesso concreto tra uomo e impiego.
Nostra Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa.
Nostra
Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Tłumaczenie na język polski
Twoja walka społeczna opiera się na czym?
Na ostatniej demonstracji wszyscy nosili Nike.
Zakazałbym burżuazji protestować, ale wtedy też musiałbym przestać tworzyć muzykę.
Ignorancja jest siłą poza Ministerstwem Prawdy.
Odciąłem głowę kozła, żeby je zaatakować.
Mam poważne wątpliwości co do pojęcia obiektywności.
Ministerstwo Prawdy wie tylko, jak kłamać.
Powietrze w tym mieście sprawia, że myślę, że jest coś, co zabija cykady.
Nie słyszę już brzęczenia muchy, która latem nie pozwalała mi spać.
Ale teraz mi tego brakuje.
Zburzcie flagi, podłóżcie bomby na placu, wszyscy zginą w imię mojego protestu.
Zmień państwo, które popełnia błędy, gdy szczeka bunt, wznieś się na zwiastuna umysłu, który nie myśli. Duch trwa.
Dla ludzi pozbawionych alternatywy sprawiedliwość jest względna tam, gdzie nie ma dyscypliny.
Zaczniemy od zera, od pierwszego dnia na dobre, przed konkretnym związkiem między człowiekiem a zatrudnieniem.
Matko Boża Dynamitowa, naucz nas dokonywać masakry i żyć bez miłosierdzia.
Ratuj nas, o matko, rękoma okrutnymi, prowadź Hacię krzykiem, który burzy wieże i zrównuje z ziemią także to miasto.
Zburzcie flagi, podłóżcie bomby na placu, wszyscy zginą w imię mojego protestu.
Zmień państwo, które popełnia błędy, gdy szczeka bunt, wznieś się na zwiastuna umysłu, który nie myśli.
Nasz
Pani Dynamitu, naucz nas dokonywać masakry i żyć bez litości.
Ratuj nas, o matko, rękoma okrutnymi, prowadź Hacię krzykiem, który burzy wieże i zrównuje z ziemią także to miasto.