Inne utwory od Marco Giudici
Opis
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstu: Marco Giudici
Kompozytor, Producent: Adele Altro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak się z tobą teraz pożegnać
Trochę za bardzo dorośliśmy w tym domu
A jeśli w taki dzień
Zapomniałem tutaj
Telefon, klucze i nawyki związane ze stylem życia
Wyjazd zająłby mi więcej czasu
I nic nie mówiąc
Spędzałbym tu noce, nic nie robiąc
Zostań do późna i podczas snu
Nie pytałbym, jak się masz
Wiem, że to trudne, wiesz
Mów, kiedy musisz
Będąc cały dzień w bańce
Wieczór jak wiele innych
Żyj lub umrzyj, to nie ma znaczenia
Jeśli czas mija, staje się tyranem
Co rozdziera te godziny
Wieczoru jak wiele innych
Gdzie nie wiem gdzie zakończyć
Aby nigdy nie było dystansu
Niech oddzielą mnie od Ciebie
Ale nie to jest najważniejsze
Ostatnio panuje duży bałagan
A wiatr wieje obojętnie
W zgiełku korytarzy wejściowych
Samotność sierpnia, zwykłego miejsca
Wieczoru jak wiele innych
Żyj lub umrzyj, to nie ma znaczenia
Jeśli czas mija, staje się tyranem
Co rozdziera te godziny
Wieczoru jak wiele innych
Gdzie nie wiem gdzie zakończyć
Aby nigdy nie było dystansu
Niech oddzielą mnie od Ciebie
I może właśnie to jest ważne
Nie wiem jak się z tobą teraz pożegnać
Nie widuję cię już zbyt często w tym domu
I nawet jeśli pomyślę o tym później
Nie myślę już o Tobie
Pozostań jedynie nawykiem życiowym