Inne utwory od Il Tre
Opis
Inżynier masteringu: EMIK
Inżynier miksowania: EMYK
Wokal: Il Tre
Producent: RUM9
Programista: RUM9
Programowanie: POKÓJ9
Kompozytor, autor tekstu: Daniele Chiarlanza
Autor tekstu: Guido Luigi Senia
Kompozytor: Kende
Kompozytor: Lorenzo Santarelli.
Kompozytor: Marco Salvaderi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Tłumaczenie na język polski
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego istnieje zimowe morze?
Dla tych, którzy chcą obejrzeć go w ciszy
Nie wiem dlaczego, ale często mi się to zdarza
Spacerować po Ostii, kiedy mam czas
A ja chciałbym po prostu zwolnić tempo
Ponieważ ten świat biegnie zbyt szybko (och, och)
Myślenie za dużo jest jak kochanie
Podejmujesz zbyt duże ryzyko, sprawy są nie na miejscu
Żegluję i wyobrażam sobie nieco mniej wzburzone morze
Chciałbym, żeby było nasze, żeby wszystko było w porządku
Zanim pokryjesz swoje ciało tym atramentem
Chciałbym zajrzeć w przyszłość, ale potajemnie
A teraz jest przeraźliwie zimno
Na tym wybrzeżu jest tylko zimny piasek
I przychodzą i odchodzą męki, jeśli krzyczę, możesz mnie usłyszeć
It's just bullshit
To po prostu bzdury
I może zrobiłbym to jeszcze raz (ah)
Jak wtedy, gdy byłem mały, jak małe dziecko
Słyszałem skrzypienie ścian domu
Może to był tylko koszmar, powinnaś mi powiedzieć
Że kiedy dorośniesz, wszystko stanie się mniej wyjątkowe
Mam ochotę wymiotować, ale życie to niesprawiedliwość
Dni słodkie i gorzkie o smaku lukrecji
Wolę kanały Wojowniczych Żółwi Ninja
Zamiast jeść ostrygi z tej willi
Pieprzyć tych bogatych ludzi, ja będę pieprzyć ich córki
Z dołu unoszę się jak dym z tłumików
Tak, w moich źrenicach wciąż są peryferie
Znajdziesz mnie tutaj, spacerującego wśród muszli
A teraz jest przeraźliwie zimno
Na tym wybrzeżu jest tylko zimny piasek
I przychodzą i odchodzą męki, jeśli krzyczę, możesz mnie usłyszeć
To po prostu bzdury
To po prostu bzdury
I może zrobiłbym je jeszcze raz
Właściwie zrobię je jeszcze raz, żeby spojrzeć na siebie w lustrze
Wypluję wszystko, czego w sobie nienawidzę
Wracam tylko po to, żeby zamknąć krąg
I kochanie najgorszej wersji mnie
Mogło być gorzej, ale zamiast tego unoszę się w powietrzu
Widzę skały tego błękitnego morza
I w tej brutalnej grze
Zimowe morze nigdy nie opuszcza moich żył
Ale teraz jest przeraźliwie zimno
Na tym wybrzeżu jest tylko zimny piasek
I przychodzą i odchodzą męki, jeśli krzyczę, możesz mnie usłyszeć
To po prostu bzdury
To po prostu bzdury
I może zrobiłbym je jeszcze raz