Inne utwory od Il Ghost
Opis
Zarządzanie projektem: VSL MEDIA
Nazwa: Sernik
Autor zdjęć: Razvan Lakatus
Efekty wizualne: Lapo Arbuzzi
Foto: Bolcha
Dronista Panoramica: Simone Barison
Droneista FPV: Stoianvision
Asystenci kamerzysty: Lapo Arbuzzi i Bolca
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
Tłumaczenie na język polski
Może jestem chory psychicznie
Co myśli moja głowa?
Przysięgam, że już nie wiem, ale
Jest taki niepokój, który mnie dręczy
Miałeś lot międzynarodowy
Goniłem cię tam, aż do terminalu
To, co czułeś, było prawdą, prawdą, prawdą
Jak miłość Walidy
Daj mi znak, da-
Strzel mi w głowę, to jedyny sposób
Zabić potwora we mnie
Teraz na zewnątrz pada deszcz, obudził mnie koszmar
Boli mnie brzuch, a jest trzecia w nocy
Jedną nogą jestem w piekle, drugą w niebie
Ale teraz osusz twarz
Damy radę, zawsze ci mówiłem
Ale zawsze chcę cię widzieć z uśmiechem
Non voglio fare la guerra
Nie chcę spaść na ziemię
Chociaż zawsze wstaję
Zawsze jestem zamknięty w celi
Psychicznie boli, gdy myślę o przeszłości, ale
Cięcia jak tatuaże
Wiem, że to nie zniknie
Daj mi znak, daj mi powód
Według opinii, według opinii
Na tym świecie i na tych ludziach
Ile grzechów, ile waży moje serce
Wydrukowałem na nim wszystkie moje błędy
Mój przyjaciel jest w środku, ale pozostaje bohaterem
Jak może być lepiej?
Zamknięci w tym pieprzonym więzieniu
Ból nie ustępuje
Może jestem chory psychicznie
Cosa pensa la mia testa?
Przysięgam, że już nie wiem, ale
Jest taki niepokój, który mnie dręczy
Miałeś lot międzynarodowy
Goniłem cię tam, aż do terminalu
To, co czułeś, było prawdą, prawdą, prawdą
Jak miłość Walidy
Daj mi znak, Boże, abym został
Na lepsze i na gorsze
Daj mi siłę do kochania
Na lepsze i na gorsze
Zawsze chciałem więcej, teraz ty byś mi wystarczył
Chciałem wszystkiego, ale ciężar wszystkiego mnie potem powalił
Daj mi znak, wskazówkę, choćby promień światła
Teraz jest diabeł, który mnie uwodzi
„Teraz tej rany nie da się zagoić
Powiedz mi jak to zrobić
Aby nie stać się kolejnym z tych, którzy się poddają
Ale jak przywrócić zaufanie
Co by było, gdyby wszystko, co miałem, znajdowało się teraz w płonącym zdjęciu?
Zrozumiałam, że czas nie cofnie się
Spróbowałem, teraz chcę więcej
Moja mama sama z trójką dzieci
Wiem, że moje wspomnienia to fragmenty historii
Chciałbym pozdrowić mojego przyjaciela w niebie
Przynajmniej jeszcze raz
Ale wiem, że nie mogę
I że na mnie patrzy i dodaje mi sił
(To daje mi siłę)
Może jestem chory psychicznie
Co myśli moja głowa?
Przysięgam, że już nie wiem, ale
Jest taki niepokój, który mnie dręczy
Miałeś lot międzynarodowy
Goniłem cię tam, aż do terminalu
To, co czułeś, było prawdą, prawdą, prawdą
Jak miłość Walidy
Daj mi znak, Boże, abym został
Na lepsze i na gorsze
Daj mi siłę do kochania
Na lepsze i na gorsze
Zawsze chciałem więcej, teraz ty byś mi wystarczył
Chciałem wszystkiego, ale ciężar wszystkiego, co później mnie przygnębiało