Inne utwory od Albe
Opis
Autor: Alberto La Malfa
Autor: Francesco Savini.
Producent: Sventura
Producent: Alessandro Gemelli
Wokal: Albe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Tłumaczenie na język polski
Są miłości, w których popełniałam błędy, takie, w których byłam ślepa i Ty też jesteś pośrodku.
Przecież nauczyłeś mnie, że jako niewdzięczna osoba świat stoi w miejscu i nie jest prawdą, że wszystko kręci się wokół mnie.
Wiesz, naprawdę, to ja zachowałem się jak idiota, kiedy nagle zniknąłem znikąd i zostawiłem cię samego wśród ludzi.
I wiesz, myślę, że w głębi duszy powiedziałam trochę prawdy, bo powiedziałam, że tu wrócimy. I rzeczywiście.
Mówiłem ci, mówiłem, że wrócimy.
I teraz rozumiem, że nie jesteśmy tylko zakochani.
Tak, niewiele rozumiem z miłości i nie będzie to dla ciebie nic nowego, ale możesz mi zaufać, a raczej zaufać, jeśli mam zasługi, przyjmę je. Mówiłem ci.
Bywały chwile, że sobie ulżyłem, że mało się starałem, że dałem Ci wszystko, tak, wszystko i nic, a moja bezgraniczna miłość nie pozostawiła na Tobie śladu.
Może dlatego, że nie byłem bogaty mentalnie.
I daj spokój, naprawdę, to ja byłem trochę idiotą, niedojrzałym do tego stopnia, że myślałem, że to ty zawsze popełniasz błędy. Nienawidzę tego.
I spójrz na nas, wróciliśmy tutaj.
I rzeczywiście. Mówiłem ci, mówiłem, że wrócimy.
I teraz rozumiem, że nie jesteśmy tylko zakochani.
Tak, niewiele rozumiem z miłości i nie będzie to dla ciebie nic nowego, ale możesz mi zaufać, a raczej zaufać, jeśli mam zasługi, przyjmę je. Mówiłem ci.
I może nie będę idealna, ale wierzę w to i nie jest to trywialne. Może nawet zaśpiewasz ten utwór.
Już ci wierzę, zwariowałem, daj spokój. Mówiłem, że wrócimy.
I teraz rozumiem, że nie jesteśmy tylko zakochani.
Tak, niewiele rozumiem z miłości i nie będzie to dla ciebie nic nowego, ale możesz mi zaufać, a raczej zaufać, jeśli mam zasługi, przyjmę je.
Mówiłem ci.