Inne utwory od Connie Constance
Opis
Wydano: 11.05.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Tłumaczenie na język polski
Cały świat patrzy, jak uczę się, jak być kobietą.
Ale nie wiem jak.
Przez większość poranków wymiotuję ze zmartwień.
Nawiedzają mnie myśli, jak odpuścić i jak zachować nadzieję.
Zaczynać od rzeczy oczywistych, jak na przykład wychodzenie z domu i nie czuć się ładnie.
Ale to uczucie, gdy woda kapie z mojego nowego ciała.
Wyciągając wnioski, nie przyznaję, że jestem po prostu nieszczęśliwy.
Powinienem złożyć jakąś ofiarę, ale patrzę na księżyc, aby wyrównał się ze mną.
Trzymaj moją głowę w ramionach. Powiedz, że jestem kobietą, powiedz, że jestem kobietą.
To jest moja ofiara.
Jestem tutaj i wołam o odpowiedzi, jakbym był zwierzęciem szukającym wody.
Chcę poddać się procesowi.
Otwórz drzwi klatki.
Chcę stracić kontrolę.
Zaczynać od rzeczy oczywistych, jak na przykład wychodzenie z domu i nie czuć się ładnie.
Ale to uczucie, gdy woda kapie z mojego nowego ciała.
Wyciągając wnioski, nie przyznaję, że jestem po prostu nieszczęśliwy.
Powinienem złożyć jakąś ofiarę, ale patrzę na księżyc, aby wyrównał się ze mną. Otwórz drzwi klatki.
Proces, proces, proces.
To jest moja ofiara.
Czy to nie oczywiste, że jestem rzeką i doliną?
I chcę wiedzieć, jak się czuje woda przepływająca przez całe moje ciało.