Opis
Producent: LPee
Kompozytor: Paul Luno
Autor tekstu: Paul Luno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ta prophétie, j'm'en passe.
Loin du fracas dans ma tanière, j'vais pas attendre qu'il m'remplace. À moi la vie, ventasse. P'tit coma l'esprit, Ventask.
Je fais une croix sur la bannière et file sur la rive d'en face.
Bon vent, bise, j't'embrasse.
Au revoir aux cols de chemise, aux cheveux grisonnants, à cette vie froide qu'on traverse en frissonnant. Passer du calme à la crise, de la crise au mort-asse.
Aux politesses souvent succéder d'un soupir, aux pellicules photo qui valent mieux qu'un souvenir, aux atrocités cachées derrière un sourire.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Passe. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe, passe, passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes. J'veux plus rien savoir.
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Tłumaczenie na język polski
Nie interesują mnie twoje proroctwa.
Z dala od hałasu w moim gabinecie, nie zamierzam czekać, aż mnie zastąpi. Życie jest moje, smagane wiatrem. Mała śpiączka umysłowa, Ventask.
Przechodzę przez baner i kieruję się na przeciwległy brzeg.
Powodzenia, buziaki, całuję cię.
Żegnajcie kołnierzyki koszul, siwiejące włosy, to zimne życie, przez które przechodzimy drżąc. Przejdź od spokoju do kryzysu, od kryzysu do śmierci.
Uprzejmości często towarzyszą westchnieniu, filmy warte więcej niż wspomnienie, okrucieństwa ukryte za uśmiechem.
Na szkle jak Kopciuszek licz nasze monety, mówią tylko w milionach. Przechodzić.
Od etapu embrionalnego jesteśmy testowani jak próbki. Przechodzić.
Skąd wiemy, kim jesteśmy?
Naprawdę znajdziemy się w sytuacji, w której będziemy spędzać czas żyjąc w ślad za ludźmi mającymi złe intencje? Przechodzić.
Przechodzić. Przechodzić. Skąd wiemy, kim jesteśmy?
Naprawdę znajdujemy się, jeśli spędzamy, spędzamy, spędzamy czas, żyjąc w ślad za ludźmi o złych intencjach?
I nawet jeśli droga jest długa i nawet jeśli nasze ścieżki są takie same, nie chcę już wiedzieć, czy mnie kochasz. Nie chcę już nic wiedzieć.
I nawet jeśli droga jest długa i nawet jeśli nasze ścieżki są takie same, nie chcę już wiedzieć, czy mnie kochasz.
Na szkle jak Kopciuszek licz nasze monety, mówią tylko w milionach. Przechodzić.
Od etapu embrionalnego jesteśmy testowani jak próbki. Przechodzić.
Skąd wiemy, kim jesteśmy?
Naprawdę znajdziemy się w sytuacji, w której będziemy spędzać czas żyjąc w ślad za ludźmi mającymi złe intencje? Przechodzić.
Na szkle jak Kopciuszek licz nasze monety, mówią tylko w milionach. Przechodzić.
Od etapu embrionalnego jesteśmy testowani jak próbki. Przechodzić. Skąd wiemy, kim jesteśmy?
Naprawdę znajdziemy się w sytuacji, w której będziemy spędzać czas żyjąc w ślad za ludźmi mającymi złe intencje? Przechodzić.
Skąd wiemy, kim jesteśmy?
Naprawdę znajdziemy się w sytuacji, w której będziemy spędzać czas żyjąc w ślad za ludźmi mającymi złe intencje?