Inne utwory od Diva Faune
Inne utwory od Stéphane
Opis
Kompozytor: Stefan
Kompozytor: BEEBOOYOG
Kompozytor: Jade Lux
Kompozytor: Jesse Harris
Autor tekstu: Stefan
Autor tekstu: BEEBOOYOG
Autor tekstu: Jade Lux
Autor tekstów: Jesse Harris
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Tłumaczenie na język polski
Przywróciłeś mi życie, znalazłeś moją tęsknotę. Jestem jeszcze pochowany w twoim świetle
Tak naprawdę nie żyję. Teraz znalazłeś mnie spragnionego, napełniłeś mnie, przykryłeś.
Jestem tu, ale suchy i pusty.
Póki co czuję się tonąc w Twojej wodzie. Więc proszę, jeśli mnie kochasz, musisz pozwolić mi odejść.
Kieruję się w stronę słońca.
Na oślep naciskam mocniej. Bo jeśli kocham siebie, muszę pozwolić sobie odejść.
Kieruję się w stronę słońca.
Kierując się w stronę słońca.
Uwielbiasz mnie mocno trzymać.
Może za dużo, mylę się pozwalając ci to zrobić.
Uwielbiasz czuć się komfortowo, siedząc tam bez wysiłku.
Zabawna historia, chcę zaczerpnąć świeżego powietrza. Czuję się tonąc w Twojej wodzie.
Więc proszę, jeśli mnie kochasz, musisz pozwolić mi odejść. Zawsze idę sam.
Pozwalam naszym duszom błądzić. Nawet jeśli przyniosę nasze sny, pójdę pod wodę.
Zawsze idę sam.
Zawsze idę sam.
Kochanie, nie widzisz, że się duszę?
Myślę, że iluzja cię pożera. Potrzebujemy przerwy.
Wiesz, nie jestem fałszywa. Intensywność mnie prześladuje i wiem, że tam jest.
Kochanie, trzymasz mnie zbyt mocno.
Zmiana scenerii. Znów oddycham.
Utonąłem w twojej wodzie.
Więc proszę, jeśli mnie kochasz, musisz pozwolić mi odejść. Zawsze idę sam.
Pozwalam naszym duszom błądzić.
Nawet jeśli przyniosę nasze sny, pójdę pod wodę. Zawsze idę sam. Zawsze idę sam.
Zawsze idę sam.