Inne utwory od Steve Ibrahim
Opis
Producent: Steve Ibrahim
Producent: Florian Furlin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je pense qu'on se verra plus. J'aurais dû te donner mes secrets.
J'aurais dû descendre toute la rue. J'aurais dû prendre ta main le premier.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Hier, je me suis réveillé au rythme des machines à tisser, porté par la voix de mon père, le bruit de ses pense-raides.
Oui, je voulais juste fuir, quitter la ville des souvenirs.
Personne ne me voit, personne près de moi.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
Yeah.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut. Je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że będziemy się częściej spotykać. Powinienem był powiedzieć ci moje sekrety.
Powinienem był pójść całą ulicą. Powinienem był najpierw wziąć cię za rękę.
Jeśli pewnego dnia niebo mnie usłyszy, pozwól mi zacząć od nowa, napisać ten wieczór od nowa.
Będziemy znowu tańczyć, nawet jeśli będzie to oznaczać mocniejszy upadek.
Wiem, że w Twoich ramionach nie powiem ani słowa.
A jeśli stracę głos, wystarczy cisza.
Wiem, że z Tobą polecę wyżej.
Polecę wyżej.
Wczoraj obudziłam się w rytmie maszyn tkackich, niesionym głosem taty, dźwiękiem jego myśli.
Tak, chciałam po prostu uciec, opuścić miasto wspomnień.
Nikt mnie nie widzi, nikt w pobliżu mnie.
Jeśli pewnego dnia niebo mnie usłyszy, pozwól mi zacząć od nowa, napisać ten wieczór od nowa.
Tak.
Będziemy znowu tańczyć, nawet jeśli będzie to oznaczać mocniejszy upadek.
Wiem, że w Twoich ramionach nie powiem ani słowa.
A jeśli stracę głos, wystarczy cisza.
Wiem, że z Tobą polecę wyżej.
Polecę wyżej. Polecę wyżej.
Polecę wyżej.