Inne utwory od The Chemodan
Opis
Kompozytor i autor tekstu: Rybin Wiaczesław Władimirowicz
Kompozytor i autor tekstu: Suchodolski Walentyn Władimirowicz
Producent studia: Walizka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я присутствую сейчас и через сотню лет
Там, в монастыре, где я не молчать дал обет
Я просто пустота, забывшая, что её нет
Это дело многих жизней - мой кармический рэп
Чтобы стать всевозможным, я становлюсь нулём
Потому что ноль в одном месте ноль и в другом
Он перейдёт в безграничное позже число
Моя прошлая жизнь окажется чужим сном
Проснусь в новом мире, уже будучи частью него
Не придётся учиться ничему заново, но
Я приму каркас человека очередной
Это по сути перенос из одного сна в другой
Я тут временно, меня в это посвятили
Где пригодился там - и переродился в мире
И все прошлые "Я" меня давно предупредили
Меня нет ни там, ни здесь, ни посередине
Пусть несётся со мной через фрактал этот бит
Я просто спящий, который знает, что спит
Нет ни радости, ни боли, нечем больше любить
Я исчезну и позволю просто этому быть
Пусть несётся со мной через фрактал этот бит
Я просто спящий, который знает, что спит
Нет ни радости, ни боли, нечем больше любить
Я исчезну и позволю просто этому быть
Могу перенестись во время, что уже произошло
Из уважения ко мне оно случится ещё
Смотри, я подобен потоку, не ищу исток
Медетирую столько, пуская дым в потолок
Если я на улице встретил тебя на момент
Когда мы уже встречались в сотнях прошлых лет
Тогда придёт в себя, выйдя из себя, пациент
Уснув где-то там, чтобы тут увидеть рассвет
Земля, небо и вода движутся против меня
Неподвижным остаюсь, впрочем, как и вчера
Патрулирую пространство, как и прежде, любя
Иногда должен пойти и разбудить себя
Когда музыка - вода из одной ноты, и да
В этом её беда - останется такой навсегда
Уходить с улыбкой на лице - это пророчество
Ведь бессмертие длится миг, который не кончится
Пусть несётся со мной через фрактал этот бит
Я просто спящий, который знает, что спит
Нет ни радости, ни боли, нечем больше любить
Я исчезну и позволю просто этому быть
Пусть несётся со мной через фрактал этот бит
Я просто спящий, который знает, что спит
Нет ни радости, ни боли, нечем больше любить
Я исчезну и позволю просто этому быть
Tłumaczenie na język polski
Jestem obecny teraz i za sto lat
Tam, w klasztorze, gdzie złożyłem ślub, że nie będę milczeć
Jestem tylko pustką, która zapomniała, że nie istnieje
To dzieło wielu żyć – mój karmiczny rap
Aby stać się wszelkiego rodzaju, staję się zerem
Ponieważ zero w jednym miejscu jest zerem w innym
Później trafi na nieograniczoną liczbę
Moje dotychczasowe życie okaże się snem kogoś innego
Obudzę się w nowym świecie, już będąc jego częścią
Nie będziesz musiał się niczego uczyć ponownie, ale
Wezmę ramę innego mężczyzny
Zasadniczo jest to przejście z jednego snu do drugiego.
Jestem tu tymczasowo, zostałem w to wtajemniczony
Gdzie się tam przydał - i odrodził się na świecie
I wszystkie moje przeszłe ja ostrzegały mnie dawno temu
Nie jestem ani tam, ani tutaj, ani pomiędzy
Niech ten beat pędzi ze mną przez fraktal
Jestem tylko śpiącym, który wie, że śni
Nie ma radości, nie ma bólu, nie ma nic więcej do kochania
Zniknę i po prostu tak zostanie
Niech ten beat pędzi ze mną przez fraktal
Jestem tylko śpiącym, który wie, że śni
Nie ma radości, nie ma bólu, nie ma nic więcej do kochania
Zniknę i po prostu tak zostanie
Mogę cofnąć się w czasie do tego, co już się wydarzyło
Z szacunku do mnie to się powtórzy
Słuchaj, jestem jak strumień, nie szukam źródła
Dużo medytuję, wypuszczając dym w sufit
Gdybym Cię choć na chwilę spotkał na ulicy
Kiedy spotkaliśmy się już setki lat temu
Wtedy pacjent opamięta się po utracie panowania nad sobą
Zasypiam gdzieś tam, żeby zobaczyć świt tutaj
Ziemia, niebo i woda poruszają się przeciwko mnie
Pozostaję bez ruchu, tak jak wczoraj
Patroluję przestrzeń, jak poprzednio, kochając
Czasem muszę iść i się obudzić
Kiedy muzyka to jedna nuta wody, i tak
To jej problem – tak pozostanie na zawsze
Wyjście z uśmiechem na twarzy jest proroctwem
Przecież nieśmiertelność trwa chwilę, która się nie skończy
Niech ten beat pędzi ze mną przez fraktal
Jestem tylko śpiącym, który wie, że śni
Nie ma radości, nie ma bólu, nie ma nic więcej do kochania
Zniknę i po prostu tak zostanie
Niech ten beat pędzi ze mną przez fraktal
Jestem tylko śpiącym, który wie, że śni
Nie ma radości, nie ma bólu, nie ma nic więcej do kochania
Zniknę i po prostu tak zostanie