Inne utwory od Ir Sais
Opis
Autorzy piosenek: M. Alarcón i Ir Sais
Producent: M. van der Tang
Koproducent: M. Alarcon
Zmiksowany przez: M. van der Tang
Mastering: Mastering amsterdamski
Autorzy tekstu: M. Alarcón i Ir Sais
Reżyseria i montaż wideo: N. Martis
Operator kamery: N. Martis
Wytwórnia: Patiperro Records
Dystrybucja: dystrybucja Schetfish
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El tiempo ha pasado, mucho ha cambiado, pero el recuerdo de tu amor no me ha dejado.
Nunca pensé volverte a ver, pero esta vida loca me quiso sorprender.
Ahí te vi, el cielo gris, fue una tarde fría en Madrid. Te diste vuelta, me viste a mí, en tus ojos me perdí.
En un momento todo pasó, el dolor por fin me soltó, el pasado ahí quedó, es otro capítulo.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Y es que solo me ocupo de ti, ma, es que esto es único.
Ay, sí, vos sabés que esto es solo pa' mí.
Te ves en su círculo, aquí no se sale, me sonó su luz sin diferencias, sin un pasado. No, no, no, no, no, no.
Tú luz fue el momento que me guap-- misa. Mami, por enamorarnos tanto es sin aquí.
Sí, buscando manera un loco, mami, casi me perdí.
Sigo aquí emocionado desde cuando te vi, te vi.
Ay, mamacita, tu dulzura a mí me tiene aquí.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? Sí.
En el pasado dejamos esto. Lo que importa es el momento.
Sí, todo.
Tłumaczenie na język polski
Czas minął, wiele się zmieniło, ale pamięć o Twojej miłości mnie nie opuściła.
Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę, ale to szalone życie chciało mnie zaskoczyć.
Tam cię zobaczyłem, szare niebo, było zimne popołudnie w Madrycie. Odwróciłeś się, zobaczyłeś mnie, zatraciłem się w twoich oczach.
W jednej chwili wszystko się wydarzyło, ból wreszcie mnie puścił, przeszłość pozostała, to kolejny rozdział.
Wystarczył ten jeden raz, żeby się zakochać i zdać sobie sprawę, kochanie, że miłość nie kłamie.
I tym razem nie zamierzam cię stracić.
I będę walczyć o tę miłość, kochanie, z tobą aż do śmierci.
I zależy mi tylko na Tobie, mamo, to jest wyjątkowe.
O tak, wiesz, że to jest tylko dla mnie.
Widzisz siebie w jego kręgu, stąd nie wychodzisz, jego światło brzmiało dla mnie bez różnic, bez przeszłości. Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Twoje światło było chwilą, która mnie uszczęśliwiła. Mamo, za to, że się tak zakochałaś, to bez tego.
Tak, szukam szalonego sposobu, mamusiu, prawie się zgubiłem.
Nadal jestem tu podekscytowany, odkąd cię zobaczyłem, zobaczyłem cię.
Och, mamacita, twoja słodycz mnie tu trzyma.
Wystarczył ten jeden raz, żeby się zakochać i zdać sobie sprawę, kochanie, że miłość nie kłamie.
I tym razem nie zamierzam cię stracić.
I będę walczyć o tę miłość, kochanie, z tobą aż do śmierci.
Wystarczył ten jeden raz, żeby się zakochać i zdać sobie sprawę, kochanie, że miłość nie kłamie.
I tym razem nie zamierzam cię stracić.
I będę walczyć o tę miłość, kochanie, z tobą aż do śmierci.
Co zamierzamy zrobić? Co zamierzamy zrobić? Tak.
W przeszłości to zostawialiśmy. Liczy się chwila.
Tak, wszystko.