Inne utwory od Reinier Zonneveld
Opis
Producent: Reinier Zonneveld
Producent: Dicke Baap
Kompozytor: Reinier Zonneveld.
Kompozytor: Joel Beukers
Kompozytor: Dicke Baap
Wydawca muzyczny: Wydawnictwo muzyczne Armada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, yeah
'k Heb toch alles al gedaan wat jij verwachtte?
En alsnog lijkt het niet genoeg
Ik blijf malen in m'n stroom van gedachten
Al weet ik eigenlijk niet eens wat ik zoek
Ik heb altijd geleerd dat de liefde alles geven is
Hoe romantisch dat ook klinkt
Dat was in films en in boeken de betekenis
Maar met de tijd pas geleerd dat het draait om het evenwicht
En ik heb veel te lang gewacht
Met jou de waarheid zeggen
Omdat ik bang ben dat je mij niet meer herkent
Als ik m'n schaduwkant laat zien
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent"
En ik zou alles voor jou doen
Alles wat ik heb zou ik achterlaten
Geef me nog eventjes de tijd
Ja, want ik kan het pas
Als ik het voor mezelf voel
Als ik het voor mezelf voel
(Whoe!)
'k Had in m'n hoofd een patroon
Die met de tijd zijn uitgegroeid tot gewoontes
Ik moet de kar trekken, niemand anders gaat het doen dan ikzelf
't Is de voeding voor demonen
Ik laat weinig ruimte-te over
Het maakt me doodsbang, het verliezen van controle (yeah)
En dit is niet meer in balans, dus ik dank de lieve Heer dat jij er bent en verder kijkt dan m'n angst
Als ik m'n schaduwkant laat zien
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent"
En ik zou alles voor jou doen
Alles wat ik heb zou ik achterlaten
Geef me nog eventjes de tijd
Ja, want ik kan het pas
Ja, want ik kan het pas
Als ik het voor mezelf voel
Geef me eventjes de tijd
Om te werken aan mezelf
Want ik loop mezelf voorbij
Maar ik zou alles voor jou doen
Alles wat ik heb zou ik achterlaten
Geef me nog eventjes de tijd
Ja, want ik kan het pas
Als ik het voor mezelf voel
Tłumaczenie na język polski
Och, tak
Czy nie zrobiłem już wszystkiego, czego oczekiwałeś?
A i tak to nie wystarczy
Wciąż kręcę się w strumieniu myśli
Chociaż nawet nie wiem, czego szukam
Zawsze mnie uczono, że miłość daje wszystko
Jakkolwiek romantycznie to brzmi
Takie było znaczenie w filmach i książkach
Ale dopiero z czasem nauczyliśmy się, że chodzi o równowagę
A ja czekałem zdecydowanie za długo
Mówiąc prawdę z tobą
Bo boję się, że już mnie nie poznasz
Kiedy pokażę swoją ciemną stronę
Dopóki nie powiedziałaś mi: „Kocham Cię takiego, jakim jesteś”
I zrobiłbym dla ciebie wszystko
Zostawiłbym wszystko co mam za sobą
Daj mi tylko trochę więcej czasu
Tak, bo tylko ja mogę to zrobić
Kiedy czuję to na własnej skórze
Kiedy czuję to na własnej skórze
(Wow!)
Miałem w głowie pewien wzór
Które z czasem weszły w nawyk
Muszę ciągnąć wózek, nikt inny tego nie zrobi, tylko ja
To pokarm dla demonów
Nie zostawiam dużo miejsca
Śmiertelnie przeraża mnie utrata kontroli (tak)
To już nie jest w równowadze, więc dziękuję drogiemu Panu, że tam jesteś i widzisz ponad moim strachem
Kiedy pokażę swoją ciemną stronę
Dopóki nie powiedziałaś mi: „Kocham Cię takiego, jakim jesteś”
I zrobiłbym dla ciebie wszystko
Zostawiłbym wszystko co mam za sobą
Daj mi tylko trochę więcej czasu
Tak, bo tylko ja mogę to zrobić
Tak, bo tylko ja mogę to zrobić
Kiedy czuję to na własnej skórze
Daj mi chwilę
Do pracy nad sobą
Bo idę do przodu
Ale zrobiłbym dla ciebie wszystko
Zostawiłbym wszystko co mam za sobą
Daj mi tylko trochę więcej czasu
Tak, bo tylko ja mogę to zrobić
Kiedy czuję to na własnej skórze