Inne utwory od Kozmos
Opis
Producent: Kosmos
Kompozytor: Ediz Orkhonsain
Autor tekstu: Ediz Orkhonsain
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
Tłumaczenie na język polski
Kiedy ostatni raz byłem szczęśliwy?
Gdybym wiedział, czy zapytałbym cię?
Uciekłem, moje stopy błądziły wszędzie.
Nie mogłem znaleźć piękności.
Wszyscy moi najbliżsi zgnili na moich oczach. Myślałam, że wszyscy moi bliscy są nieśmiertelni.
Nie skończyłeś już z tym, co masz mi do powiedzenia? Słuchaj, wszystko jest kłamstwem.
Słuchaj, wszystko jest kłamstwem.
To było kłamstwo. Czas nie jest sprawiedliwy.
Moje serce nie może tego znieść.
Jak oddychałeś w nocy beze mnie?
Mój Boże, czy ta szczerość jest ostatnią rzeczą, na którą czekam?
Uciekałem z każdego zakątka. Kiedy ostatni raz byłem szczęśliwy? Sprawiłeś, że przełknąłem mnóstwo kłamstw.
Zapomnę o tym wrzucając do środka. Miłosierdzie! Słuchaj, straciłem nadzieję. Moje oczy zniknęły.
Tym razem nie udało mi się usunąć trucizny z organizmu.
Nigdy nie znałeś mojej wartości. Niech wszystko spłonie na popiół. Nie kłam, hipokryto.
Mam dwa wokale, jeden z nich jest smutny. Stań prawidłowo w swoim studiu poszukiwań, kochanie.
W mojej głowie pojawia się niepokój. Nie jesteś ze mną. Uczucia są połową, marzenia są połową. Wszystko jest w połowie gotowe.
Część mnie chciałaby tego nienawidzić. Nie jesteś ze mną.
Uczucia są połową, marzenia są połową. Wszystko jest w połowie gotowe.
Część mnie chciałaby tego nienawidzić. Jest we mnie rampa, loch, mój niesłyszalny krzyk.
Jeśli szukałeś fałszywej miłości. Nigdy nie wymknę się z umysłu.
Już zapomniałem, jak śnić. Rampa, loch, mój niesłyszalny krzyk. Jeśli szukałeś fałszywej miłości.
Nigdy nie wymknę się z umysłu. Już zapomniałem. Nie jesteś ze mną.
Uczucia są połową, marzenia są połową. Wszystko jest w połowie gotowe.
Część mnie chciałaby tego nienawidzić. Nie jesteś ze mną.
Uczucia są połową, marzenia są połową. Wszystko jest w połowie gotowe.
Część mnie chciałaby tego nienawidzić. Nie jesteś ze mną.
Uczucia są połową, marzenia są połową. Wszystko jest w połowie gotowe.
Część mnie chciałaby tego nienawidzić.
Nie jesteś ze mną.
Nie jesteś ze mną. Jest część mnie, która chciałaby tego nienawidzić. Kiedy ostatni raz byłem szczęśliwy?
Gdybym wiedział, czy zapytałbym cię? Kiedy ostatni raz byłem szczęśliwy?