Opis
Słowa i muzyka: Sezen Aksu
Aranżacja: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Miks i mastering: Koray Pysküll
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Tłumaczenie na język polski
Spałem w pałacach, łaźniach i karczmach
To był dzień, byłem cały w błocie, to był dzień, haniebne tuszowanie
To był dzień, byłem cały w błocie, to był dzień, haniebne tuszowanie
Twoje rzęsy to strzały, twoje oczy to sztylety, jestem zraniony.
Zostałem postrzelony na płaskich równinach, nie mam szczęścia
Twoje rzęsy to strzały, twoje oczy to sztylety, jestem zraniony.
Zostałem postrzelony na płaskich równinach, nie mam szczęścia
Pociągnij, pociągnij, pociągnij za spust, kino, kino
Połóż mnie na zboczu góry
Pociągnij, pociągnij, pociągnij za spust, co to za kula, która trafia?
Niech moja matka znów mnie urodzi, mnie, mnie
zagłosuj na mnie, na mnie
zagłosuj na mnie, na mnie
zagłosuj na mnie, na mnie
Widziałem wulkany, widziałem pustynie, widziałem winnice
Ze łzami splotłam swój los w moich kruchych dłoniach
Ze łzami splotłam swój los w moich kruchych dłoniach
Twoje rzęsy to strzały, twoje oczy to sztylety, jestem zraniony.
Zostałem postrzelony na płaskich równinach, nie mam szczęścia
Twoje rzęsy to strzały, twoje oczy to sztylety, jestem zraniony.
Zostałem postrzelony na płaskich równinach, nie mam szczęścia
Pociągnij, pociągnij, pociągnij za spust, kino, kino
Połóż mnie na zboczu góry
Pociągnij, pociągnij, pociągnij za spust, co to za kula, która trafia?
Niech moja matka znów mnie urodzi, mnie, mnie
zagłosuj na mnie, na mnie
zagłosuj na mnie, na mnie
Głosuj na mnie, głosuj na mnie...