Inne utwory od Simge
Opis
Słowa i muzyka: Onurr
Aranżacja: Erhan Bayrak
Reżyseria: Sechkin Syunguch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Söyle gidelim bir ucundan tutarak
Yeter ki dokunarak usulca sokularak
Rüya mı değil mi kendimize sorarak
Benden yana hiç olmasın şüphen
Darılırım sonra hepten
Her satırında haklı illaki dokunaklı
Bir şarkıya korkmadan sonunda teslim olmalı
Kör karanlığında kaybolup gecenin
Dudaklarından süzülen her güzel hecenin
Esir nefesinde kalsın orda cennetim
Soluksuz uçarken yanında ben kimim
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Kör karanlığında kaybolup gecenin
Dudaklarından süzülen her güzel hecenin
Esir nefesinde kalsın orda cennetim
Soluksuz uçarken yanında ben kimim
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Tłumaczenie na język polski
Powiedz to, chodźmy, trzymając się z jednego końca
Wystarczy dotknąć i delikatnie włożyć
Zadając sobie pytanie, czy to sen, czy nie
Nigdy nie miej żadnych wątpliwości po mojej stronie
Później się oburzę
Ma rację w każdym zdaniu, to wzruszające
Muszę w końcu poddać się piosence bez strachu
Zagubiony w ślepej ciemności nocy
Każdą piękną sylabę, która wypływa z twoich ust
Niech jeniec pozostanie w twoim oddechu, tam mój raj
Kim jestem przy Tobie, gdy latasz bez tchu?
Weź moje serce, aby mogło mieć dość bycia kochanym
W ten sposób wpadliśmy w bagno miłości
Moim jedynym życzeniem jest w ogóle zostać pokonanym
Porzuciłam swój upór, bo też jestem Twój
Weź moje serce, aby mogło mieć dość bycia kochanym
W ten sposób wpadliśmy w bagno miłości
Moim jedynym życzeniem jest w ogóle zostać pokonanym
Porzuciłam swój upór, bo też jestem Twój
Zagubiony w ślepej ciemności nocy
Każdą piękną sylabę, która wypływa z twoich ust
Niech jeniec pozostanie w twoim oddechu, tam mój raj
Kim jestem przy Tobie, gdy latasz bez tchu?
Weź moje serce, aby mogło mieć dość bycia kochanym
W ten sposób wpadliśmy w bagno miłości
Moim jedynym życzeniem jest w ogóle zostać pokonanym
Porzuciłam swój upór, bo też jestem Twój
Weź moje serce, aby mogło mieć dość bycia kochanym
W ten sposób wpadliśmy w bagno miłości
Moim jedynym życzeniem jest w ogóle zostać pokonanym
Porzuciłam swój upór, bo też jestem Twój
W ten sposób wpadliśmy w bagno miłości
Moim jedynym życzeniem jest w ogóle zostać pokonanym
Porzuciłam swój upór, bo też jestem Twój