Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't ever think that I don't love you.
I told you so,
I told you.
I'll never find no one above you.
But you left me.
Yalvardım Tanrıma tüm gece bitmesin hikaye gelmesin sonu.
Bilsek de oynamadık kuralına göre bir türlü bu oyunu.
Farklı gelmiştin en başta sonradan anladım bu değil konu.
Beni yakmayı istedin öldürdün içinde. Yine sana yandım.
-Sonrada sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Sesimi duyar mı ki Tanrım?
Geçmişi kenara bıraktım.
Ne yaptıysam kendim yok kimseye faydam bir tek bana ya zararı artık.
E peki nereye kadar bu?
Sanki yemişim müebbet. Bütün rüyalarım gerçek. Her şey yolunda derken önüme çıkar
İstanbul. Gel bana sorsana.
Gerdim sana kol kanat.
Geçirdiğin tüm zaman hepsi kolpadan. Ben bir tek palmiyeleri görürsem rahatım.
Bütün şehir ezberlemişken adın kabahatim. Bu şekil yol kat edemeyiz ki hatasız.
Senden önce melekleri günahsız sanardım. Yine sana yandım.
Sonrada -sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie myśl, że Cię nie kocham.
Mówiłem ci to,
Mówiłem ci.
Nigdy nie znajdę nikogo ponad tobą.
Ale mnie zostawiłeś.
Całą noc modliłam się do Boga, żeby ta historia się nie skończyła.
Mimo że wiedzieliśmy, nie graliśmy w tę grę zgodnie z jej zasadami.
Na początku wydawałeś się inny, ale później zdałem sobie sprawę, że to nie w tym tkwi problem.
Chciałeś mnie spalić, zabiłeś mnie od środka. Znowu cię zraniłem.
-Wtedy i wtedy. -Powiedziałeś mi, dlaczego zostałeś ranny?
-Bez pytania, bez pytania. -Wytrzymałem cały twój ból.
-Zapytaj mnie, nie zauważając. -Powiedziałeś mi, dlaczego zostałeś ranny?
Zabroniono ci całej mojej miłości.
Czy Bóg słyszy mój głos?
Zostawiłem przeszłość na boku.
Cokolwiek zrobiłem, nie jestem sobą, nie jestem nikomu przydatny, jest to dla mnie tylko szkodliwe.
Jak daleko to jest?
To jakbym dostał dożywocie. Wszystkie moje marzenia się spełniły. Kiedy mówisz, że wszystko jest w porządku, stajesz przede mną
Stambuł. Przyjdź i zapytaj mnie.
Rozpościeram dla Ciebie skrzydła.
Cały czas, który spędzasz, jest po prostu na nic. Czuję się komfortowo, gdy widzę tylko palmy.
To moja wina, że twoje imię zapamiętało całe miasto. Nie możemy postępować w ten sposób bez przerwy.
Przed tobą myślałem, że anioły są bezgrzeszne. Znowu cię zraniłem.
Potem - później. -Powiedziałeś mi, dlaczego zostałeś ranny?
-Bez pytania, bez pytania. -Wytrzymałem cały twój ból.
-Zapytaj mnie, nie zauważając. -Powiedziałeś mi, dlaczego zostałeś ranny?
Zabroniono ci całej mojej miłości.