Inne utwory od Seyyah
Opis
Słowa: Seren Kachar, Gabriel Meidinger
Skład: Gabriel Meidinger.
Aranżacja: Seiya
Bas: Ali Baran Ozcan
Wiolonczela: Toby Kuhn
Gitara: Gunes Demir
Kaval: Ozan Demir
Skrzypce: Gabriel Meidinger
Klarnet: Mehmet Ali Orman
Perkusja: Kerem Can Aslan
Oud: Jonas Pour Mozaffar
Wokal: Seren Kacar
Miks i mastering: Ozan Demir
Studio nagrań: ODES
Producent: Ozan Demir
Reżyseria: Taha Balta
Kolor: Göksel Inag
Projekt okładki: Aykut Ozen
Wytwórnia: Lodos Müzik
Artysta-manager: Turna Ezgi Toros
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, şu güzel tepelere gelmedi bahar.
Cebim boş, elimde keman, bir tek sazım var.
Gitmeden gülen yüzler mahalleden.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Korkmadan bir daha bak gökyüzüne.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Bu yakadan bakanlar yedi tepeye.
Kuş olup süzüldüler yaban ellere.
Yeni baştan yazılır bir hikaye.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey. Bahar gelir bir gün hasret yerinde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Hadi gidin bulutlar bizden uzağa.
Haber edin gurbete giden dostlara.
Yakında buluşacağız mahallede.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Kavuşalım bu bahar bahçelerde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Tłumaczenie na język polski
Ach, wiosna jeszcze nie zawitała na te piękne wzgórza.
Moja kieszeń jest pusta, w dłoni mam skrzypce i tylko jeden saz.
Uśmiechnięte twarze z okolicy przed wyjazdem.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och.
Spójrz jeszcze raz w niebo bez strachu.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och.
Ci, którzy patrzą na siedem wzgórz z tej strony.
Zamieniły się w ptaki i poleciały w dzikie ręce.
Historia pisana od zera.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och. Pewnego dnia wiosna zawita do miejsca tęsknoty.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och.
O mój Boże. Och, och, och, och.
O mój Boże.
Och, och, och, och. O mój Boże.
Och, och, och, och. O mój Boże.
Och, och, och, och.
No dalej, chmury, odejdźcie od nas.
Poinformuj znajomych, którzy wyjechali za granicę.
Już niedługo spotkamy się w okolicy.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och.
Spotkajmy się tej wiosny w ogrodach.
Powiedz to ze mną; Och, och, och, och.
O mój Boże. Och, och, och, och. O mój Boże.
Och, och, och, och.
O mój Boże.
Och, och, och, och. O mój Boże.
Och, och, och, och.